Audun Slettan

Hovedgrunnen til at det er mye flått på Sørlandet er klimaet. Det er mildt og fuktig her og milde vintre. Det gjør at det i all tid har vært mye flått i Agder, men vi ser at tettheten øker og at utbredelsen brer seg både innover i landet og oppover langs kysten. (24 jun 2008, i en artikkel om flåttsmitte på Sørlandet)  Huvudskälet till att det finns många fästingar i södra Norge är klimatet. Det är mildt och fuktigt här och milda vintrar. Det gör att det alltid har funnits många fästingar i Agder, men vi ser att tätheten ökar och att utbredningen sprider sig både inåt landet och upp längs kusten. (24 jun 2008, i en artikel om fästingburen sjukdom på södra Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Huvudskälet till (=åt, mot) att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fästingar i södra (=söder) Norge är (=befinner sig, vara) klimatet. Det är (=befinner sig, vara) mildt och (=et, samt) fuktigt här och (=et, samt) milda vintrar. Det gör (=utför) att det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har funnits många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fästingar i Agder, men (=ändock, skada) vi ser att tätheten ökar och (=et, samt) att utbredningen sprider sig både inåt landet och (=et, samt) upp (=opp) längs kusten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ganske mye flått rundt Nesøya og Brønnøya i Oslofjorden. Med det samme fra du går innover i landet fra fjorden, så blir det mindre og mindre flått. (6 jul 2023, i artiklen)

Det finns ganska många fästingar runt Nesøya och Brønnøya i Oslofjorden. Så fort du går inåt landet från fjorden, blir det färre och färre fästingar. (6 jul 2023, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Veldig mange er bekymret for flått. I noen områder er det mye flått, og veldig vanlig å få flåttbitt. (14 jul 2023, når hun forteller om bekymringene rundt flått og flåttbitt)

Många är oroliga för fästingar. I vissa områden finns det många fästingar, och det är vanligt att bli biten av fästingar. (14 jul 2023, när hon berättar om oro kring fästingar och fästingbett)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vært som normalt i sommer. Folkehelseinstituttet har vært land og strand på mange av stedene vi har samlet flått i en årrekke, og situasjonen er akkurat som den pleier. Det er alltid mye flått rundt omkring. (3 aug 2016, under en årrekke med flåttsamling på ulike steder.)

Det har varit som vanligt på sommaren. Folkhälsoinstitutet har varit land och strand på många av de ställen där vi samlat fästingar i flera år, och situationen är precis som den brukar vara. Det finns alltid många fästingar runt omkring. (3 aug 2016, under en årserie med fästinginsamling på olika ställen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personer som ferdes mye i skog og mark og ofte blir bitt av flått langs kysten i Vest-Agder, Aust-Agder, Telemark, Vestfold og Buskerud bør vurdere vaksinasjon. (17 maj 2017, i 2016.")

Personer som rör sig mycket i skog och mark och ofta blir bittna av fästingar längs kusten i Vest-Agder, Aust-Agder, Telemark, Vestfold och Buskerud bör överväga vaccination. (17 maj 2017, jag 2016.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har funnet veldig mye flått. Dette er tredje året vi følger bestanden og nå finner vi også flått på steder vi aldri har sett tidligere. For eksempel langs stier der folk ferdes. I sommer er det viktig å ta sine forholdsregler. (29 apr 2010, i en artikkel i VG om flåttbestanden og dens økning.)

Vi har hittat väldigt många fästingar. Detta är det tredje året vi följer beståndet och nu hittar vi även fästingar på ställen vi aldrig har sett tidigare. Till exempel längs stigar där folk rör sig. På sommaren är det viktigt att ta sina försiktighetsåtgärder. (29 apr 2010, i en artikel i VG om fästingbeståndet och dess ökning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: