Liv Jorunn Tjelmeland

Jeg tror denne lille nedgangen skyldes flere faktorer, men i hovedsak været vi har hatt så langt i år. Været påvirker spesielt de norske besøkende i stor grad. (6 jul 2017, i 2023)  Jag tror att denna lilla nedgången beror på flera faktorer, men främst på vädret vi har haft hittills i år. Vädret påverkar särskilt de norska besökarna i hög grad. (6 jul 2017, jag 2023) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att denna lilla nedgången beror på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) faktorer, men (=ändock, skada) främst (=framförallt, först) på (=ettrig, kungen, villig) vädret vi har haft hittills i år. Vädret påverkar särskilt (=unikt, speciellt) de (=dom) norska besökarna i hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) grad. (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ökningen beror på flera faktorer men mycket på vädret. Fästingar gillar det inte för kallt. Milda vintrar påverkar deras utveckling och sätt att föröka sig. (9 maj 2018, under 2017)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er alltid optimist, men ser at det er kostbart å drive Rådhusplassen. Det andre er været og den lille nedgangen vi har hatt på kaien. I 2014 fikk vi et forferdelig vær lørdagskvelden, slik at hele underskuddet det året, kom derfra. Jeg tror ikke vi skal ligge der i år, men vi kan aldri si aldri. (15 aug 2016, under intervjuet om festivalen)

Jag är alltid optimist, men ser att det är kostsamt att driva Rådhusplassen. Det andra är vädret och den lilla nedgången vi har haft vid kajen. År 2014 fick vi ett förfärligt väder på lördagskvällen, så att hela underskottet det året kom därifrån. Jag tror inte att vi kommer att ligga där i år, men vi kan aldrig säga aldrig. (15 aug 2016, under intervjun om festivalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Været tar også utgangspunkt i et klima, og når klimaet har endret seg, så blir også været litt annerledes. Nå ser vi en type varme og tørke som vi ikke har hatt på mange, mange tiår i Norge. Det går ut over landbruket, det går ut over vannforsyninger, det skapes skogbranner. (19 jul 2018, kommentar om sommeren 2018)

Vädret utgår också från ett klimat, och när klimatet har förändrats, blir också vädret lite annorlunda. Nu ser vi en typ av värme och torka som vi inte har haft på många, många år i Norge. Det påverkar jordbruket, det påverkar vattentillgångarna, det skapar skogsbränder. (19 jul 2018, kommentar om sommaren 2018)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ofte af Skyernes Udseende forudsige Vejret, nogle Former giver godt Vejr, andre daarligt - men i alle Tilfælde kommer det selvfølgelig an paa Vejret!  Man kan ofta förutsäga vädret utifrån molnens utseende, vissa former ger bra väder, andra dåligt – men i alla fall beror det självklart på vädret! Robert Storm Petersen (1882-1949) Vejret

Særlig når været er fint, da er det virkelig deilig å være ute med kajakkene og båtene. Når været er mindre fint, da er det mindre gøy. Men sånn er det med alle jobber som er utendørs tror jeg. (13 jul 2023, mens han arbeider i Geiranger)

Särskilt när vädret är fint, då är det verkligen trevligt att vara ute med kajakerna och båtarna. När vädret är mindre fint, då är det mindre kul. Men så är det med alla jobb som är utomhus tror jag. (13 jul 2023, när han arbetar i Geiranger)

Hjælp til - skriv in på dansk: