|
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har ändå (=likväl) haft turister, och (=et, samt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi tyska turister som (=såsom) är (=befinner sig, vara) här men (=ändock, skada) det går inte (=ej, icke) att jämföra. (=väga) Inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) hos oss på (=ettrig, kungen, villig) turistbyrån har vi haft ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 40 procent av (=avbruten, från, bruten) förra årets besökare, (=gäst) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) märker skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Piroska Kallay
Liknande ordspråk:
 Man märker till exempel utländska besökare och då ser det väldigt dåligt ut, men de rapporter vi fått från de som jobbar med turister säger ändå att det har varit många utländska besökare här. (13 dec 2024, vid en intervju om turiststatistiken i Östergötland.) |
| Vi har normalt sett 40 procent utländska gäster, framförallt från Norge och Tyskland. Svenska turister har till viss del kompenserat de uteblivna norrmännen och tyskarna men även om svenskarna ökat med 30 procent har gästhamnen hittills haft ett tapp på 1 600 husbilsnätter. (15 aug 2020, när han pratade om turismen i Kristinehamn under pandemin.) |
| Om man ska jämföra med förra årets omsättning var det en betydlig skillnad. (13 nov 2020, när det var en minskning i kundantal inför fars dag-helgen.) |
| Det är helt oacceptabelt när turister kommer till Norge med målet att smuggla så mycket fisk som möjligt över landsgränsen. Sådana ”turister” vill vi inte ha. (14 aug 2019, intervju till SVT) |
| Vi har väl besökare från Norge men det stora flertalet turister på Gotland är väl ändå från Sverige egentligen. (12 jun 2020, i en nyhetsartikel om Norges beslut att undanta Gotland från reseavrådan till Sverige) |
