Firyan Bilge

Om man ska jämföra med förra årets omsättning var det en betydlig skillnad. (13 nov 2020, när det var en minskning i kundantal inför fars dag-helgen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) jämföra (=väga) med (=tillsammans) förra årets omsättning var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) betydlig (=avsevärd, väsentlig) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har ändå haft turister, och just nu har vi tyska turister som är här men det går inte att jämföra. Inne hos oss på turistbyrån har vi haft ungefär 40 procent av förra årets besökare, så det är klart att man märker skillnad. (26 aug 2020, intervju i nyhetsartikel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utmaningen idag är att förra året hade vi en omsättning på 30 miljoner. I år hoppas vi landa på 16 miljoner i omsättning. (29 maj 2024, diskuterar föreningens ekonomiska situation och förväntade omsättning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra årets ord tillhör förra årets språk och nästa års ord väntar en ny röst. Att göra ett slut är att göra en början.  For last year's words belong to last year's language and next year's words await another voice. And to make an end is to make a beginning Hjælp til - skriv in på dansk: T.S. Eliot (1888-1965) Nyttår

Bonusmålen i de största börsbolagen baseras ofta på årets omsättning, vinst och lönsamhet. Per Strömberg varnar för att ett sådant upplägg kan leda till att årets vinst pumpas upp, på bekostnad av nödvändiga långsiktiga investeringar. (21 sep 2016, när han diskuterar de vanliga bonusmålen i de största börsbolagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är under 6-8 veckor under sommaren som vi hämtar in majoriteten av årets omsättning. (24 jul 2020, när reserestriktionerna i Norge hävdes för Örebro län)

Hjælp til - skriv in på dansk: