Aurora Vatamaniuc

”Jag blev chockad när jag såg deras situation, trots att jag själv levde i Rumänien. Barnen hade övergetts på hem under hemska förutsättningar och jag insåg att det skulle bli min livsuppgift att ge dem, och deras föräldrar, allt stöd och hjälp jag kan.". (24 dec 2023, när hon såg barnens situation på barnhem efter diktaturens fall.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hjälporganisationer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

”Jag blev chockad när jag såg deras situation, (=tillfälle, belägenhet) trots (=fastän) att jag själv (=ensam, allena, personligen) levde i Rumänien. Barnen hade övergetts på (=ettrig, kungen, villig) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) under (=nedanför, mirakel) hemska förutsättningar och (=et, samt) jag insåg att det skulle bli (=bliva) min (=uttryck) livsuppgift att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem, (=dom) och (=et, samt) deras föräldrar, allt (=allting, alltsammans) stöd (=hjälp, support) och (=et, samt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) jag kan.". (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ryktesspridningen bidrar till att föräldrar drar sig för att söka hjälp trots att deras barn skulle behöva det. (7 feb 2022, i artikeln "Socialarbetare: ”Stor spridning på de här ryktena”" om desinformationskampanj som fått stor spridning på arabisktalande konton i sociala medier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade dragit skam över familjen och hotade deras ställning gentemot deras omgivning. Det skakade om deras värld och skrämde livet ur dem. I deras ögon hade jag alltså förvandlats från en fin kurdisk flicka till en uppkäftig hora som trodde att hon var något bara för att hon levde i Sverige. De var tvungna att bevisa för sin omgivning att de kunde hantera problemet, för att bevara sin heder. Ett beteende som mitt måste straffas och skulden skulle betalas i blod. (18 jan 2017, 4 månader innan hennes död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av naturen härmar barnen sina föräldrar, trots deras försök att lära dem bra uppförande.  Children are natural mimics who act like their parents despite every effort to teach them good manners Hjælp til - skriv in på dansk: Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Forældre

Det är helt oacceptabelt att barn får bekymmer bara för att deras föräldrar har haft bekymmer. Då måste man se de barnen själva. Hur de ska kunna lyckas i skolan, hur de ska kunna få en bra utbildning och hur ska de få rätt medicinsk hjälp. Allt detta tycker jag är en underskattad fråga i svensk välfärdspolitik. (16 mar 2018, nyhetsintervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var superglad för deras (Hellner och Olsson) skull. När vi ändå hade gjort ett utstakat lagsamarbete och vi lyckades blev det en vinst för mig, Jag hade haft väldigt mycket problem den säsongen och gick in i OS med dåligt självförtroende. Jag fick en kick av att det lossnade det loppet att jag kunde vara med och styra. Trots att jag inte lyckades ta medalj själv så blev det en viss seger för mig. (9 feb 2022, efter OS 2010)

Hjælp til - skriv in på dansk: