Lars Bengtsson

Om vattennivån ligger över bilstolen är risken mycket stor att bilen inte går att reparera och det är då skroten som gäller. (23 aug 2021, Översvämningarna i Gävle.) Hjælp til - skriv in på dansk: Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vattennivån ligger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bilstolen är (=befinner sig, vara) risken mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att bilen inte (=ej, icke) går att reparera (=fixa, lagning, återställa, laga) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) skroten som (=såsom) gäller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om energipriserna ligger kvar på en hög nivå så kommer det här bli kännbart för många, inte minst för småhusägare. Många är också beroende av bilen och vi har sett betydligt högre drivmedelspriser det senaste året som påverkar många. Och slutligen matkostnaden är en tredje stor post för hushållen. Så risken är att väldigt många hushåll påverkas. (10 feb 2022, artikel i SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi i Akademiska hus och LTU har tagit beslutet att framtidssäkra campus och undersöka alla hus. I de hus vi har tittat på hittills har risken för fuktskador varit störst. När det gäller de resterande husen bedömer vi inte att risken är lika stor, men några garantier kan jag inte lämna. (18 nov 2019, på måndagen när de hade information om fukt- och mögelproblemet på campusområdet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ju första gången jag kör bilen på snö så jag är lite spänd för shakedown (fullfartsträningen). Tiderna gäller ju inte där så mycket, men det är kul att se lite vart man ligger, vilken känsla man kan få före kvällsträckan. Det är lite nervöst. (9 feb 2023, inför shakedown-träningen inför Svenska Rallyt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alltid när risken är utfärdad, oavsett om den är stor, mycket stor eller extremt stor, ska man vara mycket försiktig om man rör sig i skog och mark och om man har aktiviteter som sprider glöd och gnistor. (7 sep 2024, vid en meddelande om brandrisken i Sverige under lördagen, då hon poängterade vikten av försiktighet i skog och mark.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan inte tro det, det är otroligt. Det är så frustrerande, jag vet inte vad jag ska säga. Vi har jobbat så hårt för att reparera bilen och har kämpat hela veckan och så händer detta, jag kan inte tro det. (26 maj 2024, efter att ha kraschat i första kurvan under Indy 500.)

Hjælp til - skriv in på dansk: