Camilla Dahlén

Är det torrt under en längre period – torrt på djupet – och om det blåser mycket, då är det stor chans att vi utfärdar eldningsförbud. (22 maj 2024, förklaring av kriterierna för ett eldningsförbud.) Hjælp til - skriv in på dansk: Skogsbränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det torrt under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre period – torrt på (=ettrig, kungen, villig) djupet – och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) det blåser mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) chans (=möjlighet) att vi utfärdar eldningsförbud.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det översta marklagret med vegetation är torrt och prognoser från SMHI anger fortsatt varmt och torrt väder i kombination med vind, vilket innebär mycket stor brandrisk i länet. (23 apr 2019, i nyhetsartikeln "Eldningsförbud införs i länet" från den 24 april)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under torsdagen beslutades det på ett samverkansmöte att det inte behövdes ett eldningsförbud. Men det är tveksamt om ett eldningsförbud skulle motverka skogsbränderna som nu blossade upp i helgen. Jag räknar med ett eldningsförbud i hela Kalmar län under de kommande dagarna eftersom det väntas bli fortsatt torrt väder. (22 apr 2019, under påskhelgen när flera skogsbränder blivit uppmärksammade i Mönsterås och Högsby kommuner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varmt og tørt vejr er bedre for de flyvende insekter. De kan flyve længere og oftere. Men det kan også blive så tørt, at det er ligegyldigt, hvor de flyver hen, fordi der ikke er mad. (7 jun 2025, i forbindelse med en artikel om, hvordan den danske sommervarme påvirker insekter.)

Varmt och torrt väder är bättre för de flygande insekterna. De kan flyga längre och oftare. Men det kan också bli så torrt att det inte spelar någon roll vart de flyger, för det finns ingen mat. (7 jun 2025, i samband med en artikel om hur den danska sommervärmen påverkar insekter.)

Det kommer att vara torrt och varmt iallafall fram till nästa vecka, så det är viktigt att dricka vatten och vara försiktig med solen. Särskilt för känsliga personer som äldre och små barn. Det blir väldigt torrt i skog och mark så brandfaran är mycket stor. (14 jul 2025, i en artikel om höga temperaturer i Umeå)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är väldigt stor brandrisk. Det är väldigt torrt i skog och mark just nu. Det är ovanligt att det är så torrt så tidigt på året. (22 maj 2018, när hon pratade om brandrisken)

Hjælp til - skriv in på dansk: