|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) att innan (=före) blixten slår ner (=ned) hemma hos mig så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Inte (=ej, icke) förrän någon (=en) i min (=uttryck) närhet (=nejd, omgivning, närmiljö) drabbas förstår jag att det är (=befinner sig, vara) otäckt och (=et, samt) att det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) händer – det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) något man (=idiot, kille, karl) läser om (=runt, ifall, försåvitt) i tidningen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Robert Holik
Liknande ordspråk:
 Jeg tror ikke det kommer til å gå helt opp for meg hva som skjer før det skjer, det hele er egentlig bare veldig uvirkelig. En tsunami er bare noe man leser om i nyhetene ikke noe som skjer oss. (11 mar 2011, under tsunamivarsel på Hawaii etter jordskjelvet i Japan.) |  Jag tror inte att det kommer att gå upp för mig vad som händer innan det händer, det hela är egentligen bara väldigt orealistiskt. En tsunami är bara något man läser om i nyheterna inte något som händer oss. (11 mar 2011, under tsunamivarning på Hawaii efter jordbävningen i Japan.) |
| Eg forstår at Sogn Avis ikkje har noko med dette å gjere, så det er jo ikkje dei eg er irritert på. Eg likar avisa veldig godt, og har ikkje vurdert å seie opp abonnementet. Eg vil berre ha avisa! (21 nov 2016, når hun snakker om sin frustrasjon over situasjonen med avisleveransene.) | Jag förstår att Sogn Avis inte har något med detta att göra, så det är ju inte dem jag är irriterad på. Jag gillar tidningen väldigt bra och har inte övervägt att säga upp prenumerationen. Jag vill bara ha tidningen! (21 nov 2016, när hon pratar om sin frustration över situationen med tidningsleveranserna.) |
