Peter Kullgren

Ja, det är klart att man vill ha en grön och lummig stad, men nu fungerar det inte som det är i dag. Så då är det att välja mellan två onda ting och då blir det träden som får stryka på foten. (1 apr 2017, intervju i nyhetsartikeln om att fälla träd för att bli av med kajor) Hjælp til - skriv in på dansk: Värmland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att man (=idiot, kille, karl) vill ha (=äga) en (=någon) grön (=ung, grönt, nybörjare) och (=et, samt) lummig stad, (=city) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fungerar (=funkar) det inte (=ej, icke) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) i dag. Så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det att välja (=selektera, utse) mellan två (=tvenne, par) onda ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir det träden som (=såsom) får stryka (=måla, slopa, smeka) på (=ettrig, kungen, villig) foten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag måste välja mellan två onda ting tar jag alltid det jag inte tog förra gången. Hjælp til - skriv in på dansk: Mae West (1892-1980) Erfaring

Om jag var tvungen att välja mellan två onda ting väljer jag alltid det jag inte tog förra gången. Hjælp til - skriv in på dansk: Mae West (1892-1980) Nysgerrighed

En flicka som måste välja mellan två onda ting väljer den rikaste.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är svårt att förklara varför våldtäktsärenden läggs på hög, men de andra brotten är ännu allvarligare. Det är två onda ting som vi måste välja mellan. (12 sep 2017, i Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ex duobus malis minimum eligendum est. Af to onder skal man vælge det mindste.

Av två onda ting skall man välja det minst onda.