|
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Normännen har ju stängt (=slutet) gränsen. De (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) smitta (=infektera) dem. (=dom)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Per Åke Sundelin
Liknande ordspråk:
 Det kommer nog att vara stängt mycket länge. Tidigare har man stängt för att hindra covid från att komma in i landet. Nu har man stängt gränsen för att läget inte ska bli värre men också för att hindra att det kommer in information som kan hota regimen. (22 maj 2022, när man diskuterar hur länge nedstängningen i Nordkorea kommer att pågå) |
 Vi kan ikke nekte dem. Men det er ikke greit. Sverige har en annen pandemiutvikling enn Norge akkurat nå og vi er redde for at de som tar seg over grensa skal ta med seg smitte tilbake til Norge og at vi får smittespredning på bakgrunn av det. (3 apr 2020, når politiet advarer mot å reise til Sverige under pandemien.) | Vi kan inte neka dem. Men det är inte bra. Sverige har en annan pandemiutveckling än Norge just nu och vi är rädda för att de som tar sig över gränsen ska ta med sig smitta tillbaka till Norge och att vi får smittspridning på grund av det. (3 apr 2020, när polisen varnar mot att resa till Sverige under pandemin.) |
| Vi skal fortsatt redde liv som vi alltid har gjort, men da ville vi hatt en svært stor risiko for å smitte oss sjøl og der igjen smitte andre pasienter seinere. (23 mar 2020, om innføringen av kuvøser) | Vi ska fortsätta rädda liv som vi alltid har gjort, men då skulle vi ha haft en mycket stor risk att smitta oss själva och därigenom smitta andra patienter senare. (23 mar 2020, införandet av kuveröser) |
| Folk er veldig redde for seg selv og barna sine. Ingen vil ha et behandlingssenter i nabolaget, da de er redd for smitte. (10 dec 2010, under de voldelige opptøyene og kolerautbruddet i Haiti.) | Människor är väldigt rädda för sig själva och sina barn. Ingen vill ha ett behandlingscenter i grannskapet, för de är rädda för smitta. (10 dec 2010, under de våldsamma upploppen och kolerautbrottet i Haiti.) |
