Pål Erik Teigen

Vi kan ikke nekte dem. Men det er ikke greit. Sverige har en annen pandemiutvikling enn Norge akkurat nå og vi er redde for at de som tar seg over grensa skal ta med seg smitte tilbake til Norge og at vi får smittespredning på bakgrunn av det. (3 apr 2020, når politiet advarer mot å reise til Sverige under pandemien.)  Vi kan inte neka dem. Men det är inte bra. Sverige har en annan pandemiutveckling än Norge just nu och vi är rädda för att de som tar sig över gränsen ska ta med sig smitta tillbaka till Norge och att vi får smittspridning på grund av det. (3 apr 2020, när polisen varnar mot att resa till Sverige under pandemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) neka (=dementera, avslå, vägra, avvisa, förneka, avböja, förvägra) dem. (=dom) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Sverige har en (=någon) annan pandemiutveckling än Norge just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) som (=såsom) tar sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig smitta (=infektera) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Norge och (=et, samt) att vi får smittspridning på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en besvikelse att se att så många har rest över gränsen för att handla och därmed hamnat i karantän. I värsta fall tar de med sig smittan tillbaka hem eftersom Sverige har en annan smittspridning än Norge. (15 apr 2020, när polisen har satt 2 350 norrmän i karantän efter påskbesök i Sverige.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er skuffende å se at så mange reiser over grensa for å handle og dermed pådrar seg karantene. I verste fall tar de med seg smitte tilbake og sprer den, fordi Sverige har et annet smittebilde enn Norge. (15 apr 2020, etter at 2.350 personer ble satt i karantene etter å ha krysset grensa i påskeuka.)

Det är besvårande att se att så många reser över gränsen för att handla och därmed utsätter sig för karantän. I värsta fall tar de med sig smitta tillbaka och sprider den, eftersom Sverige har en annan smittbild än Norge. (15 apr 2020, efter att 2.350 personer blev satte i karantän efter att ha korsat gränsen under påskhelgen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en god illustrasjon på hvorfor vi har strenge regler for innføring av hunder til Norge, og at selv et strengt regelverk ikke er noen garanti for at smitte kommer inn. Disse hundene kan jo være lovlig innført i Norge. Det beste vern mot smitte er å ikke ta med seg slike hunder til Norge i det hele tatt, men å hjelpe hundene der de er. (25 sep 2012, etter at testresultatene fra Veterinærinstituttet ble sluppet.)

Detta är en bra illustration på varför vi har strikta regler för införsel av hundar till Norge, och att ens ett strikt regelverk inte är någon garanti för att smitta kommer in. Dessa hundar kan ju vara lagligt införda i Norge. Det bästa skyddet mot smitta är att inte ta med sig sådana hundar till Norge alls, utan att hjälpa hundarna där de är. (25 sep 2012, efter att testresultaten från Veterinärinstitutet släpptes.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sverige og Norge vil ikke være godt. Tyrkiet er heller ikke rare. Sverige er ikke et godt hold, men vi kan ikke tillade os at sige, at vi skal slå Sverige. Norge har et godt momentum og er ikke rare på grund af deres spillestil. Der er mange af holdene, vi ikke har lyst til at møde. Irland har slået Tyskland og Ukraine er et kæmpe land med en enorm fodboldkultur. (12 okt 2015, efter Danmarks forstemmende indsats i Parken mod Frankrig og dagen efter)

Sverige och Norge kommer inte att vara bra. Turkiet är inte heller trevliga. Sverige är inte ett bra lag, men vi kan inte tillåta oss att säga att vi ska besegra Sverige. Norge har ett bra momentum och är inte trevliga på grund av sin spelsstil. Det finns många av lagen vi inte har lust att möta. Irland har besegrat Tyskland och Ukraina är ett jätteland med en enorm fotbollskultur. (12 okt 2015, efter Danmarks imponerande insats i Parken mot Frankrike och dagen efter)

At Sverige innfører ei viss skjerping av grensekontroll, kan også ha positiv effekt på asyltilstrøyminga til Noreg. Dette fordi personar som kjem til Sverige då anten vil måtte søkje asyl i Sverige, eller bli stansa og snudd ved grensa. Det er då sannsynleg at færre får bruke Sverige som transittland til Noreg. (11 nov 2015, i en uttalelse til NRK)

När Sverige inför en viss skärpning av gränskontrollen, kan det också ha en positiv effekt på asyltillströmningen till Norge. Detta eftersom personer som kommer till Sverige antingen måste söka asyl i Sverige eller bli stoppade och vända vid gränsen. Det är då sannolikt att färre använder Sverige som transitland till Norge. (11 nov 2015, i ett uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: