Darya Pakarinen

På den tiden fanns det ingen som sysslade med något liknande. Finsk tango är någonting som våra mor- och farföräldrar lyssnade på. Genom musiken kunde vi knyta an till våra finska rötter. (9 aug 2024, i en intervju om hur orkestern startades och deras relation till finsk tango.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverigefinnar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den tiden fanns det ingen som (=såsom) sysslade med (=tillsammans) något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Finsk (=finländsk) tango är (=befinner sig, vara) någonting som (=såsom) våra mor- och (=et, samt) farföräldrar lyssnade på. (=ettrig, kungen, villig) Genom (=igenom) musiken kunde vi knyta (=sammanbinda, förbinda, binda, snöra) an till (=åt, mot) våra finska rötter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Genom musiken kan vi sverigefinnar behålla kontakten till våra rötter även om man inte kan finska. (9 aug 2024, i en intervju om betydelsen av att vara en sverigefinsk orkester.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är framförallt de med finska bakgrund och annan utländsk bakgrund som inte tar sig till valkokalerna. Det kan ha med språkförbistringar och hurvida man är insatt i det svenska demokratiska systemet. Många av våra finska medborgare lever exempelvis ett fullt demokratiskt liv men då riktat mot finsk politik. (20 jun 2022, i Haparanda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi behøver ikke være ængstelige for det nye, vi møder, når vi har vores rødder i behold... Når vi er bevidste om vores rødder, virker det fremmede hverken så farligt eller truende.

Vi behöver inte vara ängsliga för det nya vi möter, när vi har våra rötter i behåll... När vi är medvetna om våra rötter verkar det främmande varken så farligt eller hotfullt.

Det kanske inte finns något helvete. Helvetet kanske bara är de stunder vi tvingas lyssna på våra mor- och farföräldrar då de andas genom näsan när de äter smörgåsar.  Maybe there is no actual place called hell. Maybe hell is just having to listen to our grandparents breathe through their noses when they're eating sandwiches. Hjælp til - skriv in på dansk: Jim Carrey (1962-) Helvede

Hot och våld är någonting som ingen ska behöva uppleva på sin arbetsplats. Vi ser väldigt allvarligt på den här frågan och diskuterar den regelbundet både med våra fackliga ombud och med våra rektorer, som är väl insatta i vad som gäller kring rutiner och rapportering. Vi är genom detta också medvetna om att vi på ett par enheter har en del besvärliga situationer som genererar anmälningar, och det arbetas fokuserat med att komma till rätta med situationen på de skolorna. (12 apr 2022, i ett mejl till SVT Nyheter Öst)

Hjælp til - skriv in på dansk: