Margrethe II af Danmark

Vi behøver ikke være ængstelige for det nye, vi møder, når vi har vores rødder i behold... Når vi er bevidste om vores rødder, virker det fremmede hverken så farligt eller truende.  Vi behöver inte vara ängsliga för det nya vi möter, när vi har våra rötter i behåll... När vi är medvetna om våra rötter verkar det främmande varken så farligt eller hotfullt. Danmark

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi behöver inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ängsliga för (=ty, förut, stäv) det nya vi möter, när vi har våra rötter i behåll... När vi är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) våra rötter verkar det främmande (=besök, märklig, okänd, obekant) varken så (=odla, plantera) farligt eller (=alternativt) hotfullt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi behøver ikke være ængstelige for det nye, vi møder, når vi har vores rødder i behold... Når vi er bevidste om vores rødder, virker det fremmede hverken så farligt eller truende.

Baklänges:  Vi behøver ikke være ængstelige for det nye, vi møder, når vi har vores rødder i behold... Når vi er bevidste om vores rødder, virker det fremmede hverken så farligt eller truende.

SMS-svenska:

Vi behøver ikke være ængstelige for det nye, vi møder, når vi har vores rødder i behold... Når vi er bevidste om vores rødder, virker det fremmede hverken så farligt eller truende.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att varken V:s rötter eller SD:s rötter förhindrar oss att göra upp i konkreta sakfrågor, där vi tycker likadant. Om man inte kan göra det skulle vi inte få någonting gjort i svensk politik. Sedan måste varje parti ansvara för sig själv. (17 okt 2021, i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte råd att klippa våra rötter och vårt hjärta. (10 dec 2024, under demonstrationen den 5 december på Medborgartorget i Helsingfors för att demonstrera mot historiskt stora nedskärningar i den finska regeringens kulturbudget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På den tiden fanns det ingen som sysslade med något liknande. Finsk tango är någonting som våra mor- och farföräldrar lyssnade på. Genom musiken kunde vi knyta an till våra finska rötter. (9 aug 2024, i en intervju om hur orkestern startades och deras relation till finsk tango.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der findes kun to eksisterende gaver som vi ikke kan skænke vores børn. Den ene er rødder, den anden vinger.  Det finns bara två existerande gåvor som vi inte kan ge våra barn. Den ena är rötter, den andra är vingar. Hodding Carter (1935-)

Vi har alldeles för länge pratat om Sverigedemokraternas rötter i nazismen. Det lyssnar inte våra medlemmar på. (11 dec 2019, när han kommenterar SCB:s senaste partisympatiundersökning)

Hjælp til - skriv in på dansk: