Maria Landeborn

Man har fastnat i sagan om sin egen framgång – ett hyllat tillväxtbolag som automatiskt ökat i värde genom att öppna nya butiker. Men det där funkar inte i dag, när konsumenterna i raskt takt börjat handla på nätet och priserna pressas. (28 jun 2018, intervju i artikeln.) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har fastnat i sagan om (=runt, ifall, försåvitt) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) framgång (=succé) – ett hyllat tillväxtbolag som (=såsom) automatiskt ökat i värde (=valör) genom (=igenom) att öppna (=vidga) nya butiker. Men (=ändock, skada) det där funkar (=fungerar) inte (=ej, icke) i dag, när konsumenterna i raskt (=häftigt, hastigt, fort, snabb, kvickt) takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) börjat handla (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) på (=ettrig, kungen, villig) nätet (=Internet, webben) och (=et, samt) priserna pressas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När priserna har stigit har kunderna blivit multilojala och börjat handla i fler olika butiker än tidigare. Det är klart att det är kännbart för Ica som måste hitta en strategi för att hantera det. (3 apr 2025, förklarande hur högre priser påverkar kundbeteende.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att man, istället för att handla en massa på nätet, ska gå och handla hälften så mycket i lokala butiker. (28 nov 2019, intervju om Black Friday)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förändrade öppettider och sänkta arbetskraftskostnader, tack vare korttidspermitteringarna, har underlättat för en del butiker. Men återvänder inte konsumenterna kommer det få konsekvenser. Hur många butiker som överlever kommer bero på konsumenterna. (4 jul 2020, april)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Börjar man inte inse vad det innebär att handla på nätet för centrumhandeln då kommer vi se en förändring av butiker i centrum över tid. (28 dec 2015, när han talar om näthandeln i Halmstad centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta ser vi allt mer av. Det är en del i att attrahera kunder till butiker genom erbjudanden som inte går att få på nätet. (8 apr 2019, när hon pratar om ökat tjänsteutbud.)

Hjælp til - skriv in på dansk: