Olof Persson

Kina har varit något av en vit fläck för Volvo. Nu tar vi definitivt hand om den vita fläcken. (26 jan 2013, på en webbsänd presskonferens) Hjælp til - skriv in på dansk: Okonomi

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina har varit något av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) vit (=vitt) fläck för (=ty, förut, stäv) Volvo. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar vi definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) den vita fläcken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Volvo har ett starkt varumärke med global respekt. Jag tror att Volvos framtid i Kina kommer att bli ljusare. Nu ger vi mer stöd till Volvo att göra Kina till sitt andra hemland. (5 mar 2013, en exklusiv intervju till SVT:s korrespondent Lars Moberg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara bra med ett wakeupcall. Om jag har en fläck på skjortan och du säger till mig, då tar jag bort den fläcken. (23 okt 2018, i SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan säga att Kina tidigare har varit lite av en nagel i ögat för Volvo. (26 jan 2013, om affären med Dongfeng Commercial Vehicles)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kolla om det räcker att bara tvätta den yta där fläcken sitter. Använd den mest miljövänliga tvättmetoden som till exempel galltvål eller något av de många husmorstips som har bevarats. Här hittar du till exempel tips mot fläckar från ketchup, rött vin och olja. Finns det inget som hjälper mot fläcken kan du överväga om det går att klippa bort eller täcka över den del av plagget där fläcken sitter. (18 sep 2018, nyhetsartikel i SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mot Kina har vi inte råd att göra några misstag, då blir man straffad direkt. Det hade varit betydligt roligare att möta Kina i en medaljmatch och lottningsmässigt borde vi som femterankade varit på den andra halvan. Det känns lite surt att få Kina redan i kvarten. (7 okt 2022, efter förlusten mot Kina i kvartsfinalen av lag-VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: