Sven Mary

Det här är ingenting som en rättssal sittandes i Paris bör avhandla, däremot borde det tas upp i internationell domstol. De här personerna har begått krigshandlingar. (27 apr 2016, i intervju med Libération) Hjælp til - skriv in på dansk: Terrorn i Bryssel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) en (=någon) rättssal sittandes i Paris bör avhandla, däremot borde (=torde) det tas upp (=opp) i internationell (=världsomfattande) domstol. (=tribunal, rätt) De (=dom) här personerna har begått krigshandlingar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er ikke første gang naboer møtes i retten for å diskutere hanegal. Men jeg mener at slike saker strengt tatt aldri burde vært behandlet i en rettsal. Den burde vært løst naboene imellom. (15 feb 2019, under en rettssak i Halden tingrett om hanegal.)

Det här är inte första gången grannar möts i domstol för att diskutera tuppar. Men jag menar att sådana ärenden egentligen aldrig borde ha behandlats i en rättssal. Det borde ha löst grannarna emellan. (15 feb 2019, under en rättsprocess i Halden tingsrätt om haneglö.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En organisation som också har utsatt vår organisation för våld. Där vi har medarbetare som har dödats av IS. Vi menar att folkrätten gör att de här personerna ska dömas, om de har begått brott, i en domstol. Och de finns få länder som är lika bra som Sverige på att hantera den här typen av mål. (24 feb 2019, i en intervju med SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en internationell publik för (rättegången), men också en inhemsk sådan och en publik inom den större arabvärlden. Om arabvärlden ser irakier som åtalar andra irakier, i en irakisk domstol under irakisk lag, sänder det ett budskap som är kraftfullare än vad någon internationell domstol skulle kunna göra, att en ny dag verkligen har kommit.

There's an international audience for (the trial), but also a domestic one and an audience within the greater Arab world. (If) the Arab world sees Iraqi trying Iraqi, in an Iraqi courtroom under Iraqi law, it sends a message more powerful than any international court (could send) that a new day truly is here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Moland har ingenting i en rettssal å gjøre. (21 okt 2009, før onsdagens runde i retten.)

Moland har ingenting att göra i en rättssal. (21 okt 2009, innan onsdagens rättegångsrunde.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denna domstol finner att någonstans i den amerikanska konstitutionen angav grundlagsfäderna inte att det var tillåtet att ljuga i en rättssal. Detta argument är helt enkelt utan grund.

This Court finds that nowhere in the U.S. Constitution did the founding fathers state that it was permissible to lie in a court of law. This argument is simply without merit,

Hjælp til - skriv in på dansk: