Jonas Wahlström - Chef för Skansen-akvariet
Mer: Google, MSN eller Yahoo.| | |  När katten är borta dansar råttorna på bordet. Och när folk är borta från våra gator dansar rådjur, harar och vildsvin på gatorna. De känner ju en trygghet när de får vara ensamma på gatorna. (5 maj 2020, under en intervju i en nyhetsartikel om hur djuren söker sig till städerna under coronapandemin)
| |
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När katten
är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) dansar råttorna
på (=ettrig, kungen, villig) bordet.
Och (=et, samt) när
folk (=människor) är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) våra gator dansar rådjur, harar
och (=et, samt) vildsvin
på (=ettrig, kungen, villig) gatorna.
De (=dom) känner ju
en (=någon) trygghet (=försäkran, säkerhet) när
de (=dom) får
vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensamma
på (=ettrig, kungen, villig) gatorna.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
Når katten er borte, danser musene på bordet.
When the cat is away the mice will/do play
Når katten er ude spiller musene på borde.