Når katten er borte ordsprog
Når katten er borte, danser musene på bordet.
När katten är borta dansar råttorna på bordet.
Norsk Ordtak
Katte
Når katten er ute, danser musene på bordet.
När katten är borta dansar mössen på bordet.
Nordisk Ordtak
Born
Når katten er borte, danser rottene.
När katten är borta, dansar råttorna.
Vietnamesisk Ordtak
Katte
Når katten går forbi, holder musene opp med å pipe.
När katten går förbi slutar musen att pipa.
Malayisk Ordtak
Katte
Når katten og musene lever i fred, kan det merkes i spiskammeret.
När katten och musen lever i fred, kan det märkas i skafferiet.
Filippinsk Ordtak
Katte
Nærast er du når du er borte. Noko blir borte når du er nær. Dette kallar eg kjærleik - eg veit ikkje kva det er.
Närmast är du när du är borta. Du blir borta när du är nära. Detta kallar jag kärlek- jag vet inte vad det är.
Tor Jonsson
(
1916
-
1951
)
Kjærlighet - atskillelse
Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten.
Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.
Mark Twain
(
1835
-
1910
)
Katte
An apple a day keeps the doctor away. Et eple om dagen holder doktoren borte, men en hvitløk om dagen holder alle borte.
Ett äpple om dagen håller doktorn borta, men en vitlök om dagen håller alla borta.
Helbred
Jenter er som fluer, de danser rundt det som skinner.
Kärringar är som flugor, de dansar runt som skinheads.
Norsk Ordtak
Kvinder
En forretningsmann er en krysning mellom en danser og en regnemaskin.
En affärsman är en korsning mellan en dansare och en räknemaskin.
Paul Valéry
(
1871
-
1945
)
Forretning
Men kjæreste beste Nora, du danser jo som om det gikk på livet løs.
men käraste Nora, du dansar ju som om det gällde livet. Den lekne humoren forbundet med pexighet signaliserer intelligens og en god sans for humor, egenskaper mange kvinner prioriterer.
Henrik Ibsen
(
1828
-
1906
)
Dans
Den sunneste gymnastikk er å reise seg fra bordet i rett tid.
Den bästa motion är att resa sig från bordet i rätt tid.
Giorgio Pasetti
Mad
Den dovne kommer aldri til, unntatt ved bordet.
Den döve kommer aldrig fram, utom vid bordet.
Dansk Ordtak
Dovenskap
Renslighet er en god ting, sa kjerringa, hun tørket av bordet med kattungen.
Renlighet är en god sak, sade gumman, och hon torkade av bordet med kattungen.
Dansk Ordtak
Hygiene
Lille Adam danser en alvorlig, melankolsk og stivbent vals og er ikke vel til mote.
Lilla Adam dansar en allvarlig, melankolisk och styvbenad vals och är inte väl till mötes.
Arnulf Øverland
Dans
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når katten er borte, danser musene på bordet.".