Ordsprog, danske |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När katten är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) dansar råttorna på (=ettrig, kungen, villig) bordet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska: Når katten er ude spiller musene på borde.
Fler ordspråk av Ordsprog, danske
Liknande ordspråk:
 Då katten är borta dansar råttorna på bordet. |
| När katten är borta dansar råttorna på bordet (ordspråk: när chefen, föräldrarna etc är borta gör de anställda, barnen som de vill) |  When the cat is away the mice will/do play |
| Når katten er ude spiller musene på borde. | När katten är borta dansar råttorna på bordet. |
 Når katten er borte, danser musene på bordet. | När katten är borta dansar råttorna på bordet. |
| När katten är borta, dansar råttorna på bordet. (När makt lämnar kaos uppstår.) |
