Michael Schultz

Det är ett väldigt känsligt läge där båda parterna över huvud taget inte litar på varandra. (24 nov 2023, när han beskrev den svåra situationen och bristen på förtroende mellan parterna under eldupphöret.) Hjælp til - skriv in på dansk: Hamas

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) känsligt läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) där båda (=bägge) parterna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvud (=knopp, skalle) taget inte (=ej, icke) litar på (=ettrig, kungen, villig) varandra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas att parterna kommer överens. Svenskt Näringsliv och parterna sitter nu och förhandlar, de har ett par veckor kvar, det är ett känsligt läge. (7 sep 2020, SVT:s Aktuellt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är långt, långt från det ideala. Det är ett otroligt pressat läge. Han lät väldigt uppgiven efter DN-galan, om att över huvud taget åka till VM. (6 aug 2015, när Kajsa Bergqvist pratar om Michel Tornéus skadeproblem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er den gamle historie om, at ingen af parterne stoler på hinanden. De her forhandlinger er uhyre vanskelige, fordi DBU og Spillerforeningen har så lidt tillid til hinanden. (16 okt 2017, efter at kvindelandsholdet ikke mødt ind til landholdssamlingen mandag og inden landskampen mod Sverige på fredag.)

Det är den gamla historien om att ingen av parterna litar på varandra. Dessa förhandlingar är extremt svåra, eftersom DBU och Spillerforeningen har så lite förtroende för varandra. (16 okt 2017, efter att damlandslaget inte ställt upp till landslagssamlingen måndag och innan landskampen mot Sverige på fredag.)

De båda parterna står väldigt långt ifrån varandra.

The two parties are very far apart.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg har snakka med begge partane i føremiddag. Det er ikkje planlagt nye møte enno, men eg håpar at partane snart er klare til å snakke saman igjen. (25 aug 2024, sitatet ble sagt i en tekstmelding til NRK søndag.)

Jag har pratat med båda parterna i förmiddags. Det är inte planerat något nytt möte ännu, men jag hoppas att parterna snart är redo att prata med varandra igen. (25 aug 2024, citatet sades i ett textmeddelande till NRK söndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk: