Azad Hamed Halegi

Det finns inget liv där. Livet är svårt där. Jag flyttade till Sverige först, sedan kom min fru och mina barn. Mina föräldrar och bror blev kvar. (7 mar 2017, när han talade om livet i Irak) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) där. Livet är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) där. Jag flyttade till (=åt, mot) Sverige först, (=främst) sedan (=därefter, därpå, efteråt) kom min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) och (=et, samt) mina barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Mina föräldrar och (=et, samt) bror (=broder, brorsa) blev kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Mina föräldrar är i Lafayette, och min bror går i skolan i Houston nu, ... Benji blev kvar i New Orleans, och han överlevde faktiskt stormen, men han rymde ur sin bur när mina föräldrar åkte tillbaka för att rädda det som fanns kvar av huset.

My parents are in Lafayette, and my brother's going to school in Houston now, ... Benji was left in New Orleans, and he actually survived the storm, but he escaped from his cage when my parents went back to salvage what was left of the house.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag valde denna för rummens volym. När jag var barn i Paris hade vi rum som dessa och det finns många föremål som tillhörde mina föräldrar och morföräldrar som sedan blev mina. Det finns en bild av en fåtölj vars armar sticker ut handerna; det är en ganska skrämmande bild som mina föräldrar var mycket förtjusta i.

I chose this one for the volume of the rooms. When I was a kid in Paris we had rooms like this and there's a lot of objects that belonged to my parents and grandparents that then became mine. There's a picture of an armchair whose arms are sprouting hands; it's a rather scary looking picture that my parents were very fond of.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nationella mästerskapet 1999 förde mig tillbaka till min karriär vid UConn. Det här har för mig tillbaka till mitt liv, till var det började, min bror och fyra systrar och hur betydelsefulla de har varit, till min familj, mina föräldrar, mina vänner, mina spelare, mina assisterande tränare. Det är ganska djupt.

The national championship in 1999 took me back to my career at UConn. This has taken me back to my life, to where it began, my brother and four sisters and how meaningful they have been, to my family, my parents, my friends, my players, my assistant coaches. It's pretty deep.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg og foreldrene mine har et godt forhold nå, men vi kranglet om innetider og om å få lov til å gjøre ting. Jeg er det eldste barnet, så jeg tror foreldrene mine slet med å se at jeg ble voksen. (2 aug 2017, under intervju om sin roman «La meg bli med deg»)

Jag och mina föräldrar har ett bra förhållande nu, men vi bråkade ibland och om att få lov att göra saker. Jag är det äldsta barnet, så jag tror att mina föräldrar hade svårt att se att jag blev vuxen. (2 aug 2017, under intervju om sin roman "Låt mig följa med dig".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag stannar kvar tills jag blir begravd här i Sverige, för jag kan inte åka hem. Det finns inget där och det är bara här som jag kan ge mina barn en framtid. (2 okt 2015, när han pratar om att stanna i Sverige för sina barns skull)

Hjælp til - skriv in på dansk: