Margot Wallström

Ja, vad ska man säga. Det är ju ovanliga och moderna metoder som vi inte är vana vid. Men det kanske avspeglar ett visst storhetsvansinne i själva upplägget. (12 jun 2018, under en intervju med Aktuellt) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vad (=hur sa) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det är (=befinner sig, vara) ju ovanliga och (=et, samt) moderna metoder som (=såsom) vi inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid. (=intill, utbredd, bred, samman) Men (=ändock, skada) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) avspeglar ett visst (=säkert) storhetsvansinne i själva upplägget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är inte sådana som känner oro och det är klart att när jag hör mig säga det här så låter det ju sjukt. Kanske borde vi vara oroliga och visst, går det några månader och det inte löser sig så blir man kanske orolig. (10 apr 2018, talar till SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men visst är det så att det finns risker, men helt riskfritt är det inte att vara människa och leva i samhället utan det är en del i upplägget. Att vi lever tillsammans och vågar ta risker och säga till varandra. (28 maj 2018, när SVT Nyheter Helsingborg träffar Jonas Berg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är nöjd med att tystnaden som rådde i rättsalen inte avspeglar sig i själva domen. (19 dec 2014, efter domen i rättegången om gängkriget i Göteborg)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst Karlström kanske är van vid publiktrycket på polska läktare, men alla spelare i Sveriges lag är vana vid tryck. (29 mar 2022, en nyhetsartikel om förändringar i den svenska startelvan för matchen mot Polen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är verkligen glad att få komma tillbaka till Höljes. Det är den mest klassiska banan i världen, och i år får vi dubbla chanser att vinna när man kör en så kallad ”double header”. Det är första gången mästerskapet arrangerar en sådan tävling, och de andra förarna kanske inte är så vana vi det upplägget. Jag har själv kört många sådana race tidigare när jag körde Global Rallycross. (29 jul 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk: