Stina Blomgren

Makten i Libanon har ofta gått i arv från far till son. Men en ny vallag betyder att unga aktivister nu ställs mot ett gammalt garde av krigsherrar från Libanons inbördeskrig som ägde rum 1975–1990. Den stora frågan är om vi kommer att få se någon förändring. Valet skulle ha hållits för fem år sen men har skjutits upp – vilket säger någonting om vilka utmaningar Libanon står inför. (6 maj 2018, efter att vallokalerna stängt i det första parlamentsvalet i Libanon på nio år) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Makten i Libanon har ofta (=vanligtvis) gått i arv från (=av) far (=farsa, fader, pappa) till (=åt, mot) son. Men (=ändock, skada) en (=någon) ny (=nykomling) vallag betyder att unga aktivister nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ställs mot (=till) ett gammalt (=föråldrat) garde av (=avbruten, från, bruten) krigsherrar från (=av) Libanons inbördeskrig som (=såsom) ägde rum (=kammare) 1975–1990. Den stora frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) någon (=en) förändring. (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) Valet skulle ha (=äga) hållits för (=ty, förut, stäv) fem år sen (=försenad) men (=ändock, skada) har skjutits upp (=opp) – vilket säger någonting om (=runt, ifall, försåvitt) vilka utmaningar Libanon står inför. (=före)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skolorna och sjukhusen är överfulla och det finns inte tillräckligt med vatten och elektricitet. Libanon behöver massivt stöd från det internationella samfundet. Det stödet finns inte i dag. Det är anledningen till att Libanon befinner sig i ett så dramatiskt tillstånd. (8 feb 2015, när FN:s flyktingkommissarie António Guterres besökte Sverige i veckan berättade han)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Har man utmaningar från början och ställs inför en tröskel till är det lättare att avvika från träningsverksamhet. (9 dec 2020, tisdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nancy är en megastjärna. Det här kommer inte att skada hennes framgångsrika karriär. Maya Diab från Libanon är också en megastjärna men hon stöttar homosexuella överallt i media. Hon sjöng nyligen på en känd homosexuell nattklubb i Libanon. Visst, hon kritiserades litegrann i media. Men hon var modig och pratade om det i arabisk tv. (17 aug 2018, reaktion på beslutet att ta ner regnbågsdekor inför Nancy Ajrams uppträdande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hamnen ligger centralt i hjärtat av Beirut, i ett område som fortfarande inte byggts upp efter det 15-åriga inbördeskriget. Den stora frågan nu är hur Libanon ska kunna resa sig och komma på fötter efter det som hänt. Explosionen har jämnat hamnområdet med marken och det är här som Libanon försörjs med mat. Det här landet importerar 80 procent av sina livsmedel så det är en akut fråga. (5 aug 2020, efter tisdagens massiva explosion i Beirut)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle vara djupt beklagligt om USA bestämmer sig för att dra sig ur Parisavtalet. Det strider också mot det ledarskap som vi förväntar oss från USA när mänskligheten står inför stora utmaningar. (1 jun 2017, i ett skriftligt uttalande innan beskedet)

Hjælp til - skriv in på dansk: