Alexander Atarodi |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) symboliskt. Det är (=befinner sig, vara) stöd (=hjälp, support) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) allierade, Hamas och (=et, samt) Hizbollah. Vi har inte (=ej, icke) glömt er (=ni) och (=et, samt) vi hämnas (=vedergällning, ge igen) för (=ty, förut, stäv) dödandet av (=avbruten, från, bruten) era (=epok) ledare. (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) retorik och (=et, samt) trovärdighet (=tillförlitlighet) på (=ettrig, kungen, villig) spel. (=lockton, game) Att inte (=ej, icke) tappa (=förlora, mista, miste) ansiktet – det är (=befinner sig, vara) viktigt i Mellanöstern.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Alexander Atarodi
Liknande ordspråk:
 Att man inte får dela ett byte, eller inte får vara med på brottsupplägg. Det kan vara att man har gått på fel tjej, som ”tillhör” någon annan. Enkla kränkningar. I machokulturen måste du hämnas en kränkning, annars tappar du ansiktet. Och du får inte tappa ansiktet. (10 jan 2023, i SVT:s dokumentärserie ”Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna”, där han förklarar hur machokulturen inom gängkriminaliteten kan leda till spiraler av grovt våld.) |
| Men dödandet av Hizbollah-ledaren blev droppen och då var Iran tvungna att agera för att inte tappa trovärdigheten. (2 okt 2024, efter Irans ballistiska robotattack mot Israel under tisdagskvällen.) |
| Ukrainas president Zelenskyj har tagit avstånd från Hamas agerande, medan till exempel ledare för Hamas har varit på besök i Moskva flera gånger i år, och Ryssland är allierade, delvis iallafall, med Hamas och Iran. (17 okt 2023, i en intervju eller kommentar till SVT Nyheter.) |
| Nu är det hämnd på hämnd. Machograbbarna ska hämnas och inte tappa ansiktet. (5 dec 2022, efter en dödsskjutning i Södertälje) |
| Det är nog mycket bättre om Tiger inte ser min sving. Han skulle nog tappa lite av sitt spel då. (3 sep 2019, i segerintervjun på Flushing Meadows centrecourt) |
