Bahaa al-Halabi |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) barnen som (=såsom) vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förlorar när som (=såsom) helst på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) hunger. (=aptit) Vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) eller (=alternativt) mjölk åt (=till) dem (=dom) som (=såsom) de (=dom) behöver för (=ty, förut, stäv) att deras hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) ska (=skall) förbättras. Det är (=befinner sig, vara) det vi som (=såsom) är (=befinner sig, vara) civila, aktivister och (=et, samt) förmedlar verkligheten är (=befinner sig, vara) mest oroliga för. (=ty, förut, stäv)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bahaa al-Halabi
Liknande ordspråk:
 Vi behöver förtydliga när det inte är verkligheten som barnen möter, när det är förstorade eller förminskade kroppar som fyller deras flöden. (12 apr 2025, nyhetsartikel om förslag till förbud av sminkreklam till barn under 15 år och märkning av manipulerade reklambilder.) |
 Spørgsmålet om sundt eller usundt giver ikke så meget mening. Det afhænger af en helt masse faktorer. For langt de fleste her i Danmark er mælk et udmærket næringsmiddel, og der er stærk evidens for, at mælk er rigtig sundt, når vi vokser op. (7 jun 2025, i en artikel om, hvorvidt mælk er sundt for almindelige, ikke allergiske danskere.) | Frågan om hälsa eller ohälsa ger inte så mycket mening. Det beror på en massa faktorer. För långt de flesta här i Danmark är mjölk en utmärkt näringskälla, och det finns stark evidens för att mjölk är riktigt hälsosamt när vi växer upp. (7 jun 2025, i en artikel om huruvida mjölk är hälsosamt för vanliga, icke-allergiska danskar.) |
| Der er rapporter om, at en del civile sulter, fordi byen har været omringet i længere tid. De bliver i forvejen terroriseret af IS, og kan ikke komme ud - enten fordi IS opdager dem eller på grund af minerne. Så situationen for civile er meget svær i øjeblikket. (8 jun 2025, under en offensiv, som skal fraviste byen Falluja i det centrale Irak fra terrorgruppen Islamisk Stat (IS)) | Det finns rapporter om att en del civila svälter, eftersom staden har varit omringad under en längre tid. De blir redan terroriserade av IS och kan inte komma ut - vare sig på grund av IS eller på grund av minorna. Så situationen för civila är mycket svår just nu. (8 jun 2025, under en offensiv som ska återta staden Fallujah i centrala Irak från terrorgruppen Islamiska staten (IS).) |
| Jeg er meget glad for at høre, at Sergej og Julia Skripal ikke længere befinder sig i en kritisk situation, og at deres helbred forbedres. (8 jun 2025, under et pressemøde i Statsministeiret) | Jag är mycket glad för att höra att Sergej och Julia Skripal inte längre befinner sig i en kritisk situation, och att deras hälsa förbättras. (8 jun 2025, under en presskonferens i Statsministerns kontor) |
| Det känns mest för barnen, ryktena går även hos barnen fast inte politiker och rektorer tror det, barnen kommer hem och är oroliga och funderar. (25 maj 2018, under möte där skolbeslut diskuteras) |
