Philip Jonsson

Det är mycket folk som står och väntar på familjemedlemmar. Man ser människor skratta, men det är väl för att hålla humöret uppe. Det har varit jobbigt. (26 feb 2022, vid polska gränsen i Hrebenne när han inväntar svärföräldrar som kör bil från Kiev.) Hjælp til - skriv in på dansk: Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) som (=såsom) står och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) familjemedlemmar. Man (=idiot, kille, karl) ser människor (=folk) skratta, (=flabba, garva) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) humöret uppe. Det har varit jobbigt. (=arbetsamt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg har lært mye – å holde motet oppe og samtidig presse myndigheter for det som har vært nødvendig i perioder. (25 sep 2021, mens han snakket med NRK etter gjenåpningen.)

Jag har lärt mig mycket – att hålla humöret uppe och samtidigt pressa myndigheterna för det som har varit nödvändigt under perioder. (25 sep 2021, när han pratade med NRK efter återöppningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette for å ha folk i aktivitet og haldet motet oppe. (9 mar 2010, i forbindelse med permittering av 20-25 tilsette ved skipsverftet i Florø)

Detta för att få folk att vara aktiva och hålla humöret uppe. (9 mar 2010, i samband med uppsägning av 20-25 anställda vid varvet i Florø)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min rolle er å være motivator og å holde humøret oppe. Dette er toppmotiverte folk, men av og til går man ned i kjelleren, og da gjelder det å klare å ta frem det beste i seg. Det er naturlig å tvile, og kan være vanskelig å holde seg mentalt oppe. Da gjelder det å ikke slippe til seg negative tanker. (2 jan 2012, etter ekspedisjonen, om farene og forberedelsene.)

Min roll är att vara en motivator och hålla humöret uppe. Detta är toppmotiverade människor, men ibland går man ner i källaren, och då gäller det att klara av att ta fram det bästa i sig. Det är naturligt att tvivla, och kan vara svårt att hålla sig mentalt uppe. Då gäller det att inte släppa in negativa tankar. (2 jan 2012, efter expeditionen, om farorna och förberedelserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett sätt att hålla humöret uppe då de har varit här så länge.

It was a way to keep their spirits up since they've been here for so long.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er veldig greitt å få orientere folk om kva som skjer, slik at dei kan halde motet oppe. Arbeidsplassane kjem, seier han. (11 mar 2010, under næringslivsseminaret)

Det är väldigt bra att informera folk om vad som händer, så att de kan hålla humöret uppe. Arbetsplatserna kommer, säger han. (11 mar 2010, under näringslivsseminariet)

Hjælp til - skriv in på dansk: