Elin Jönsson

När explosionen kom slog ytterdörren upp i hennes hus. Hon trodde först att någon kom, men förstod sen att det var tryckvågen. (15 nov 2022, direktsändning under eftermiddagen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När explosionen kom slog ytterdörren upp (=opp) i hennes hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Hon trodde först (=främst) att någon (=en) kom, men (=ändock, skada) förstod sen (=försenad) att det var (=varje, varenda, vart) tryckvågen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag trodde först att han slog mig med knytnäven, men jag såg en stor mängd blod rinna ner över mina kläder. Han slog mig upprepade gånger – slog och högg. (12 feb 2025, under sitt vittnesmål i Chautauqua County Courthouse i delstaten New York i USA.) Hjælp til - skriv in på dansk: Salman Rushdie (1947-) Kultur

Först tänkte jag att det var ett luftvapen, kanske till och med att någon vill skoja, men jag förstod att det var allvar när glasen på stället intill krossades. Då förstod jag att det var skarpa skott. (25 jun 2022, när mannen plockade fram ett skjutvapen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fortfarande lite omskakad efter explosionen i Linköping idag. Vårt fönster har blåsts ut av tryckvågen. Men vi är alla ok, trots allt. Tänker på de som kanske är mer illa däran. (7 jun 2019, på Facebook efter explosionen i Linköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag körde bussen under de 20 minuter som allting pågick. Först släckte de ljuset. Min bror var pådrivande. De slog killen, som gömde sig mellan sätena. Tjejen skrek ”hjälp hjälp!”. Min bror sa: ”Stanna inte bussen”. De slog henne och drog med henne längst bak. Sedan turades de om. (...) Någon stack in handen i henne och drog ut något långt. Det var hennes tarmar. Han sa: 'Hon är död, släng ut henne.'”. (8 mar 2015, intervju i dokumentären "India's Daughter")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hennes äktenskap var som en auktion. Först lät hon alla bjuda, och så slog hon till.

Hjælp til - skriv in på dansk: