Elin Jönsson |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När explosionen kom slog ytterdörren upp (=opp) i hennes hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Hon trodde först (=främst) att någon (=en) kom, men (=ändock, skada) förstod sen (=försenad) att det var (=varje, varenda, vart) tryckvågen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elin Jönsson
Liknande ordspråk:
|  |
 Først skjønte jeg absolutt ingenting. Jeg hadde fått tilbake på skatten, og så kom dette. Jeg trodde egentlig først at noen prøvde å svindle meg, men papirene så helt tydelig ekte ut. (4 okt 2012, etter at hun fikk sjokkregning på 56.000 kroner fra kemneren.) |  Först förstod jag absolut ingenting. Jag hade fått tillbaka skatten, och sedan kom detta. Jag trodde egentligen först att någon försökte lura mig, men papperna såg helt tydligt äkta ut. (4 okt 2012, efter att hon fick en chockräkning på 56.000 kronor från kämnaren.) |
| Det var bare en attentatmann. Han skjøt mot Bhutto som vinket fra sikkerhetsluken i biltaket - og da han bommet sprengte han bomben han bar på kroppen. Trykkbølgen slo hodet hennes mot bilen - og det var hodeskaden som drepte henne. (8 feb 2008, i rapporten overlevert til pakistanske myndigheter) | Det var bara en attentatsman. Han sköt mot Bhutto som vinkade från säkerhetsluckan i bilen - och när han missade dettönade han bomben han bar på kroppen. Tryckvågen slog hennes huvud mot bilen - och det var huvudskadan som dödade henne. (8 feb 2008, i rapporten överlämnad till pakistanska myndigheter) |
| «Vi holdt på å ramle over ende. Først skjønte vi ingenting, og tenkte det var noen som prøvde å lure oss for penger.». (9 nov 2022, etter at Sentrum Fysioterapi fikk en faktura fra Robin Lund.) | "Vi var på väg att ramla över änden. Först förstod vi ingenting, och trodde att det var någon som försökte lura oss på pengar." (9 nov 2022, när Sentrum Fysioterapi fick en faktura från Robin Lund.) |
