Cecilia Uddén

Jag frågade en pappa hur han kunde låta sina barn befinna sig där. Han svarade att det inte är någon skillnad från vad de är vana vid. (14 maj 2018, vid gränsen i Gaza) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag frågade en (=någon) pappa (=fader, far, farsa) hur (=hurdan) han kunde låta (=bevilja, tala, klinga) sina (=avta, tryta) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) befinna sig där. Han svarade att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) någon (=en) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) från (=av) vad (=hur sa) de (=dom) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid. (=intill, utbredd, bred, samman)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Min pappa frågade vad som händer med fotbollslivet och jag svarade att jag inte vet. (15 feb 2022, när SVT Sport frågade om en eventuell fortsättning efter EM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der var en mor, som elskede sine børn så højt, at hun slet ikke kunne lade dem være i fred.

Det var en mor, som älskade sina barn så högt, att hon inte kunde låta dem vara ifred.

Det fanns en mor som älskade sina barn så högt att hon absolut inte kunde låta dem vara i fred.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en gång en mor som älskade sina barn så högt att hon absolut inte kunde låta dem vara i fred.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser en pappa på flaket av en lastbil med alla sina tillhörigheter och sina två barn. Jag ser familjer som tagit skydd, förvirrade och i chock, och barn som skakar och som inte vill prata. (6 okt 2024, under beskrivning av situationen i Gaza och likheter med Libanon.)

Hjælp til - skriv in på dansk: