Ulrika Bergsten

Kina flyger inte in över Taipei eller andra städer, utan man kan likna det vid någon typ av retning. Som den där killen som kör in i vattenpölen och bromsar precis så nära att det nästan stänker vatten på dina byxben. (6 okt 2021, i Morgonstudion) Hjælp til - skriv in på dansk: Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina flyger inte (=ej, icke) in över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Taipei eller (=alternativt) andra städer, utan man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) likna det vid (=intill, utbredd, bred, samman) någon (=en) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) retning. (=irritation) Som (=såsom) den där killen som (=såsom) kör in i vattenpölen och (=et, samt) bromsar precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) så (=odla, plantera) nära (=tätt) att det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) stänker vatten (=diväteoxid) på (=ettrig, kungen, villig) dina byxben.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enligt folkrättens principer är detta ukrainskt vatten och enligt gällande konventioner har andra länder rätt att navigera igenom sådana vatten, så länge de inte inkräktar för nära kusterna eller på andra sätt stör trafik. (26 jun 2021, efter att Ryssland hävdar att de avfyrat varningsskott mot den brittiska jagaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Helt rätt att lägga en elbilsfabrik i Kina, om tre år, fem år eller kanske redan till våren kommer en eller några städer i Kina helt förbjuda fossildrivna fordon. (17 okt 2017, på tisdagen då Volvo Cars och Geely tillkännagav investeringen i Polestar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där pågår smittspridning, i de andra städerna är det sekundärsmitta. Reser man till Kina får man ta till sig den information som finns. Man ska undvika nära kontakt med andra. Håll armlängds avstånd så att folk inte hostar eller nyser dig i ansiktet. (30 jan 2020, när flygbolag ställde in sina flyg till Kina)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels ska man komma ihåg att det knappt varit någon spridning utanför Kina. Nästan alla fall som upptäckts i andra länder är resenärer från Kina. Av de som smittats har de flesta blivit det av någon som är sjuk och visat tydliga symptom. Dessutom är andelen som blir svårt sjuka relativt liten och det har hittills varit personer som haft bakomliggande sjukdomar. (30 jan 2020, under ett möte med ledande experter inom WHO på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att inte följa restriktionerna, att inte tro att dina handlingar spelar roll, det är respektlöst mot alla som kämpar för sitt liv i covid, det är respektlöst mot oss som kämpar med dessa patienter. Det kan vara du eller dina nära som imorgon är i behov av intensivvård, pga covid eller annat. (5 jun 2020, inlägg på Facebook (två månader senare))

Hjælp til - skriv in på dansk: