Karin Tegmark-Wisell

Där pågår smittspridning, i de andra städerna är det sekundärsmitta. Reser man till Kina får man ta till sig den information som finns. Man ska undvika nära kontakt med andra. Håll armlängds avstånd så att folk inte hostar eller nyser dig i ansiktet. (30 jan 2020, när flygbolag ställde in sina flyg till Kina) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där pågår smittspridning, i de (=dom) andra städerna är (=befinner sig, vara) det sekundärsmitta. Reser man (=idiot, kille, karl) till (=åt, mot) Kina får man (=idiot, kille, karl) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) sig den information som (=såsom) finns. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) nära (=tätt) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) andra. Håll (=väderstreck, riktning) armlängds avstånd (=sträcka, distans) så (=odla, plantera) att folk (=människor) inte (=ej, icke) hostar eller (=alternativt) nyser dig (=dej) i ansiktet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet inte säkert, men det verkar handla om nära kontakt med sjuka, så kallad droppsmitta. Du kan bli smittad om en person med sjukdomen nyser eller hostar på dig. (10 feb 2020, fråga doktorn)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Riktigt så enkelt är det tyvärr inte. Gränserna handlar om hur rimligt det är att smittas. Man ska ju inte stå så nära någon som hostar och nyser. Man ska vara försiktig med samvaro med andra än 'hushållsmedlemmar'. (9 nov 2020, 9 november 2020, direktrapport på SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är när man hostar och nyser, när partiklarna kommer ut luften, som smittan får en förmåga att föras över till andra personer. (6 apr 2020, under en intervju i SVT:s Agenda)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har infört reserestriktioner, vi reser t.ex. inte alls till riskområden som Italien eller Kina. Men vi har även stoppar resor till andra länder för att vara på den säkra sidan. (13 mar 2020, efter larmen om coronasmittan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste få ned smittspridningen och vädjar till alla som bor eller vistas i Gävleborg att följa de rekommendationer som finns. Det gäller framför allt att hålla avstånd till andra människor och i möjligaste mån undvika att vistas i miljöer där trängsel kan uppstå. (7 dec 2020, artikeln nämner inget specifikt när detta sades, men det är i samband med att beredskapsnivån höjs.)

Hjælp til - skriv in på dansk: