Rebecca Månhardt

Det går knappt några flyg härifrån och för att komma in måste man kunna visa upp en utresebiljett med avgång inom 24 timmar. Men det kan vi inte eftersom vi inte vet om vi kommer med på nästa flyg. Det är ju dyra biljetter så det är ingenting man kan chansa med heller. (21 mar 2020, i karantän på hotellrummet på ön Siargao) Hjælp til - skriv in på dansk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det går knappt några flyg härifrån och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) in måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) kunna (=veta) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) upp (=opp) en (=någon) utresebiljett med (=tillsammans) avgång (=utträde) inom 24 timmar. Men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) vet om (=runt, ifall, försåvitt) vi kommer med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) nästa flyg. Det är (=befinner sig, vara) ju dyra biljetter så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ingenting (=inget, inget alls) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) chansa med (=tillsammans) heller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man har ju tidigare sagt att företagare kommer att flytta härifrån, eller att det inte kommer att bli några nyetableringar i Norrköping om det inte finns flyg. Nu har vi inget reguljärt flyg, men ingen har flyttat. (7 okt 2019, nyhetsartikel om Norrköpings flygplats)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi arbetar med att utöka kapaciteten. Redan nästa vecka kommer den att utökas, men det kommer tyvärr nog inte att räcka, varför vi också måste hitta andra sätt att utöka den på. Vår ambition är att man ska kunna testa sig inom 24 timmar och att man ska få ett svar inom 48 timmar. Men som det är nu räcker kapaciteten inte till, vare sig på provtagningssidan eller på analyssidan. (13 sep 2020, i en artikel om långa väntetider för covid-19 tester i Region Stockholm.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blir förseningar men det går inte att säga nåt generellt. Vissa flyg avgår i tid, andra har blivit försenade. Vi kommer även få se följdeffekter, när försenade flyg kommer fram för sent. (26 feb 2018, under snöovädret på förmiddagen när snöovädret påverkar flygtrafiken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här situationen med Mora fungerar bra just nu, men det är inte optimalt. Vi har biljetter bokade i juni, men vi vet inte om det går något flyg. Senast i augusti, när laget går på is, måste jag vara i Mora. (9 maj 2020, under en intervju från hemmet i Los Gatos utanför San Jose.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beklagar naturligtvis att det händer och det speglar ju den dramatiska situation som flygbranschen just nu befinner sig i. Vi behöver nu göra en konsekvensanalys av det här beskedet. Även om vi inte har några kommersiella flyg från Bromma idag, så har vi fortsatt öppet för samhällskritiskt flyg, som vi nu också ser en ökning av. (6 apr 2020, efter BRA ansökt om rekonstruktion.)

Hjælp til - skriv in på dansk: