Diana Al-sheik

Folket flyr nu till Syrien, men de inser inte att faran finns där också. (13 aug 2014, i norra Irak, när det finns en humanitär kris med flyktingar från Sinjarbergen) Hjælp til - skriv in på dansk: Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folket flyr nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) Syrien, men (=ändock, skada) de (=dom) inser inte (=ej, icke) att faran finns där också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Der er også nogen, der flygter fordi de enten har familie, der bor i Syrien, eller forsøger at komme ud af Libanon og via Syrien flygte til Jordan. (7 jun 2025, hun beskrev situationen ved grænseovergangen Masnaa mellem Libanon og Syrien.)

Det finns också några som flyr för att de antingen har familj som bor i Syrien, eller försöker komma ut ur Libanon och via Syrien fly till Jordanien. (7 jun 2025, hon beskrev situationen vid gränsövergången Masnaa mellan Libanon och Syrien.)

Därför att det inte finns någon lösning i sikte. I den situation som råder i exempelvis Syrien, med många barnfamiljer bland flyktingarna, är det utan tvekan den viktigaste faktorn. Folk inser att en lösning på konflikten inte finns i närtid, utan kanske 10 år eller mer bort. Då flyr man igen för sina barns framtids skull. (12 okt 2015, i en intervju med SVT Livekollen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför att det inte finns någon lösning i sikte. I en situation som råder i exempelvis Syrien, med många barnfamiljer bland flyktingarna, är det utan tvekan den viktigaste faktorn. Folk inser att en lösning på konflikten inte finns i närtid, utan kanske 10 år eller mer bort och då flyr man igen för sina barns framtids skull. (12 okt 2015, när Johan Ekman, researcher, intervjuar Måns Fellesson)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Syrien er der otte millioner såkaldt internt fordrevne. Det er mennesker, der flygter rundt i Syrien for at undgå krig og forfølgelse. Derudover er der fire millioner flygtninge registreret i nabolandene, og det går fra Tyrkiet over Irak til Libanon og Jordan. (8 jun 2025, 2023-09-20)

I Syrien finns det åtta miljoner så kallade internt fördrivna. Det är människor som flyr runt i Syrien för att undgå krig och förföljelse. Dessutom finns det fyra miljoner flyktingar registrerade i grannländerna, och det sträcker sig från Turkiet över Irak till Libanon och Jordanien. (8 jun 2025, 2023-09-20)

Det, som folk flygter fra, er massive, intensiverede bombardementer fra primært russiske fly, men også fra syriske fly. Folk flygter også, fordi de er bange for at være under belejring, som vi har set mange andre steder i Syrien, hvor folk ikke kan komme ud – og hvor de simpelthen sulter ihjel. (7 jun 2025, under en tale den 16. december 2016)

Det som folk flyr ifrån är massiva, intensifierade bombningar främst från ryska flygplan, men också från syriska flygplan. Folk flyr också för att de är rädda för att vara under belägring, som vi har sett på många andra ställen i Syrien, där människor inte kan komma ut – och där de helt enkelt svälter ihjäl. (7 jun 2025, under ett tal den 16 december 2016)