Sigurd Falkenberg Mikkelsen

De kom ner för att observera en vapenvila. Den trädde aldrig i kraft och läget har gradvis blivit mer marginaliserat. Chefen för observatörstyrkan Robert Mood har bestämt att observatörena ska hålla sig inomhus för att inte riskera sina liv. Så de reser runt och besöker sjukhus och så vidare och försöker hålla en viss kontakt med bägge sidor, som en förberedning för att kanske träda in i en mer politisk roll framöver. (17 jul 2012, i Damaskus, Syrien, rapporterade till SVT Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Syrienkriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kom ner (=ned) för (=ty, förut, stäv) att observera (=notera, titta, betrakta, iaktta, lägga märke till, märka, uppmärksamma) en (=någon) vapenvila. (=vapenstillestånd) Den trädde aldrig i kraft (=ork, energi, force, styrka) och (=et, samt) läget har gradvis (=successiv, successivt) blivit mer marginaliserat. Chefen för (=ty, förut, stäv) observatörstyrkan Robert Mood har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) att observatörena ska (=skall) hålla (=greppa) sig inomhus (=inne) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) riskera sina (=avta, tryta) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Så (=odla, plantera) de (=dom) reser runt (=ungefär, om, omkring) och (=et, samt) besöker sjukhus (=hospital, lasarett) och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) försöker hålla (=greppa) en (=någon) viss kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) bägge (=båda) sidor, som (=såsom) en (=någon) förberedning för (=ty, förut, stäv) att kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) träda (=stiga, vila) in i en (=någon) mer politisk roll (=flygplansrullning, betydelse) framöver.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ju ett tråkigt faktum, men det är inte mycket att göra åt och jag hoppas att jag ska hålla länge till. Hade jag varit alldeles ensam så kanske det inte hade varit så bra. Men det finns ett stort familjenätverk omkring honom på bägge sidor. (5 aug 2018, när hon pratar om att hennes son kommer att få mindre tid med henne än om hon hade varit yngre.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Där har man infört karantänsregler som svenska resenärer omfattas av. Vi försöker att hålla viss kontinuitet i våra beslut och tittar på hur läget förändras. (14 jul 2020, efter onsdag den 15 juli när UD ändrar sin avrådan från icke nödvändiga resor till flera länder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En vapenvila ska träda i kraft i veckan. (16 nov 2016, på tisdagen i samband med uppgifter om en möjlig vapenvila i Jemen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Läget är ansträngt på våra förskolor och skolor med hög frånvaro bland vår personal. Om vårdnadshavare som har möjlighet att hålla sina barn hemma gör det, kan vi se till att hålla öppet för de som har samhällsviktiga tjänster så att de ska kunna ta sig till sina jobb. (18 jan 2022, pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanske inte vd:arna i sig, men vi kan ju prata med de som sitter i styrelserna. För vill man att löntagarna ska hålla tillbaka sina krav måste man också mena allvar med det man säger och också hålla tillbaka sina egna ökningar. För de har redan så att det räcker. (19 nov 2022, ekots lördagsintervju)

Hjælp til - skriv in på dansk: