Det er jo et trist faktum, men der er ikke meget at gøre ved det, og jeg håber, at jeg holder længe endnu. Havde jeg været helt alene, så var det måske ikke så godt. Men der er et stort familienetværk omkring ham på begge sider. (5 aug 2018, da hun taler om, at hendes søn vil få mindre tid med hende, end hvis hun havde været yngre.)
| Det er jo et trist faktum, men det er ikke mye å gjøre med, og jeg håper at jeg skal holde lenge til. Hadde jeg vært helt alene, så hadde det kanskje ikke vært så bra. Men det finnes et stort familienettverk rundt ham på begge sider. (5 aug 2018, når hun snakker om at sønnen hennes vil få mindre tid med henne enn om hun hadde vært yngre.)
| | Det är ju ett tråkigt faktum, men det är inte mycket att göra åt och jag hoppas att jag ska hålla länge till. Hade jag varit alldeles ensam så kanske det inte hade varit så bra. Men det finns ett stort familjenätverk omkring honom på bägge sidor. (5 aug 2018, när hon pratar om att hennes son kommer att få mindre tid med henne än om hon hade varit yngre.)
| It's a sad fact, but there's not much to be done about it, and I hope I'll be around for a long time. If I were completely alone, it might not be so good. But there is a large family network around him on both sides. Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed. (5 aug 2018, when she talks about the fact that her son will have less time with her than if she had been younger.)
|