Henrik Ishihara

Vill man skicka från Sverige går inte det just nu. Det är en effekt av rådande omständigheter, och något som vi beklagar. Men vi hoppas att det finns en förståelse att det just nu innebär problem. (24 mar 2022, när Henrik Ishihara svarar på vad man ska göra om man vill skicka post till släktingar i Ryssland.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vill man (=idiot, kille, karl) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) från (=av) Sverige går inte (=ej, icke) det just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) av (=avbruten, från, bruten) rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) omständigheter, och (=et, samt) något som (=såsom) vi beklagar. Men (=ändock, skada) vi hoppas att det finns en (=någon) förståelse (=sympati, medkänsla) att det just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) innebär problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en effekt av rådande omständigheter, och något som vi beklagar. (24 mar 2022, när Henrik Ishihara talar om Postnords beslut att stoppa all post till och från Ryssland och Belarus i samband med sanktionerna från EU.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beklagar situationen som uppstått under rådande omständigheter. Vi hoppas att våra resenärer har förståelse för detta beslut och ser fram emot att få starta upp linjen igen efter sommaren. (14 apr 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Saker och ting kan förändras snabbt och eftersom den här typen av offentliga tillställningar innebär ökad risk för smittspridning, har vi full förståelse för att vi behöver ta utökat ansvar i rådande läge. Nu arbetar vi hårt för att kontakta all berörd publik och hoppas på tålamod och förståelse. (12 mar 2020, i ett pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den svenska skuldkvoten skulle visserligen ge problem i andra länder, sa Svensson, men det beror på en hel rad andra omständigheter. Det finns ingen anledning att med räntan få ned skuldkvoten i Sverige, dessutom har den så liten effekt. (22 apr 2013, vid en presskonferens på måndagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr har utvecklingen fortsatt i fel riktning och vi ser fortsatt vikande efterfrågan och dålig lönsamhet. Det är något SAS uppriktigt beklagar eftersom vi vet hur viktigt flyget är och vad det innebär för tillgängligheten. Vi förstår att många är besvikna över beskedet, inte minst det lokala näringslivet. Vi har gjort det vi har kunnat, men kan inte göra mer under rådande förhållanden. (30 okt 2019, i ett pressmeddelande.)

Hjælp til - skriv in på dansk: