Anko van der Werff

Vi har alltid sagt att det här året kommer innebära en ekonomisk förlust men helt ärligt, de här siffrorna vi har uppvisat är bättre än förutspått även om det innebär en förlust. (1 jun 2023, efter att ha redovisat kvartalsresultaten och diskuterat företagets ekonomiska situation.) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sagt att det här året kommer innebära (=medföra, betyda) en (=någon) ekonomisk (=finansiell, sparsam) förlust (=nederlag) men (=ändock, skada) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärligt, de (=dom) här siffrorna vi har uppvisat är (=befinner sig, vara) bättre än förutspått även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det innebär en (=någon) förlust. (=nederlag)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En förlust är en förlust och siffrorna skulle kanske inte ha stuckit iväg på det sättet, men jag vet att de laddar om och kommer igen. (16 jun 2019, intervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att vi inte kommer kunna köra om det innebär en ekonomisk förlust för oss, så vi får se framöver. (18 mar 2020, nyhetsintervju om regeringens beslut att begränsa rörligheten över landets gränser.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gör ingen förlust i Kina, det är vad vi kan säga i dag. Övriga detaljer som rör vår årsredovisning för 2012 får vi återkomma till. Vi kommer presentera den 3 maj, och kommer då kunna ge en bättre och mer heltäckande bild av vårt resultat förra året. (18 apr 2013, vid en kommentar om Volvos finansiella resultat i Kina för 2012.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en logisk fråga att ställa efter en sådan här förlust. Jag är stolt över mina spelare. Helt ärligt, jag älskar mina spelare. Det är givet att de gav allt de hade, och att de alltid ger allt de har. (29 maj 2016, på en presskonferens efter Champions League-finalen mot Real Madrid.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

If we deny love that is given to us, if we refuse to give love because we fear pain or loss, then our lives will be empty, our loss greater.

Om vi förnekar kärleken som är given till oss, om vi förnekar att ge kärlek för att vi fruktar smärta och förlust, då kommer våra liv att vara tomma och vår förlust större.