 |
|
André Bjerke |
|
Tro ikke frosten som senker en fred av sne i ditt hår. Alltid er det på jorden et sted tidlig vår. Tro ikke mørket når lyset går ned i skumringens fang. Alltid er det på jorden et sted soloppgang. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) inte (=ej, icke) frosten som (=såsom) sänker en (=någon) frid (=stilla, stillhet, lugn) av (=avbruten, från, bruten) snö i ditt hår.
Alltid är (=befinner sig, vara) det på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) ett ställe (=boning, lokal, position, plats) tidig (=arla) vår.
Tro inte (=ej, icke) mörkret när ljuset går ner (=ned) i skymningens fång.
Alltid är (=befinner sig, vara) det på (=ettrig, kungen, villig) jorden (=världen) ett ställe (=boning, lokal, position, plats) soluppgång.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av André Bjerke
Liknande ordspråk:
 Var inte rädd för mörkret,
ty ljuset vilar där.
Vi ser ju inga stjärnor,
där intet mörker är.
I ljusa irisringen
du bär en mörk pupill,
ty mörkt är allt, som ljuset
med bävan längtar till.
Var inte rädd för mörkret,
ty ljuset vilar där,
var inte rädd för mörkret,
som ljusets hjärta bär. |
|  |
| Jorden er menneskehedens vugge, men vi kan ikke blive i vuggen for evigt. | Jorden är mänsklighetens vagga, men vi kan inte stanna i vaggan för alltid. |
| Man skal gå i tide og ej være gæst altid på samme sted; kær bliver led, om længe han sidder bred på en andens bænk.
(Havamål) | Man ska gå i tid och inte vara gäst alltid på samma ställe; kär blir ledsen om länge han sitter bredvid på en annans bänk. |
