Bibelen

Som en gullring i trynet til en gris er en vakker kvinne uten forstand.  Såsom en gyllene ring i nosen på en sugga är en vacker kvinna utan förstånd. Hjælp til - skriv in på dansk: Kvinder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Såsom (=som) en (=någon) gyllene ring (=cirkel) i nosen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sugga (=so, grismamma) är (=befinner sig, vara) en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) utan förstånd. (=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Såsom en ring i svinets tryne, så är skönhet hos en kvinna som saknar vett. Hjælp til - skriv in på dansk: Ordspråksboken Skonhed

Som en guldring i grisens tryne er en smuk kvinde uden forstand. (Ordsprogenes Bog)

Som en guldring i grisens tryne är skönheten hos en kvinna utan förstånd.

Når du ser en kvinde, som ikke kan gå nogen steder uden en flok beundrere, er det ikke fordi, de synes, hun er smuk, men fordi hun har fortalt dem, at de er flotte.  När du ser en kvinna som inte kan gå någonstans utan ett följe av beundrare, är det inte för att de tycker att hon är vacker, utan för att hon har sagt dem att de är stiliga. Jean Giraudoux (1882-1944) Mænd

En middag uden ost er som en smuk kvinde, der mangler et øje.  En middag utan ost är som en vacker kvinna som saknar ett öga. Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) Mad

En smuk dame kommer langt uten rede penger.  En vacker kvinna kommer långt utan reda pengar. Hjælp til - skriv in på dansk: Nils Kjær Utseende