Horats

En spøk avgjør ofte selv den vanskeligste sak bedre enn alvor og skarpsindigheter.  Ett skämt löser ofta till och med den svåraste frågan bättre än allvar och kvickhet. Hjælp til - skriv in på dansk: Problemer

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) löser ofta (=vanligtvis) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) den svåraste frågan bättre än allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) kvickhet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En spøk avgjør ofte den vanskeligste sak bedre enn alvor og skarpsindighet.

Ett skämt avgör ofta den svåraste saken bättre än allvar och skärpta sinne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En spøk avgjør ofte selv den vanskeligste sak bedre enn alvor og skarpsindighet.

Ett skämt avgör ofta ensamt det svåraste ärendet bättre än allvar och skärpt sinne.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skämt och allvar kan ofta förenas. Jäst vin är ett allvarligt skämt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som kun tar spøk for spøk og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig.  Den som bara tar skämt på allvar och allvaret på allvar, han eller hon har egentligen förstått båda sakerna dåligt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som kun tager spøg for spøg og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt. Piet Hein (1905-1996) Humor

Mange kloke ord er blitt sagt i spøk. Dessverre blir i langt høyere grad dumme ord sagt i fullt alvor.

Många kloka ord har sagts i skämt. Tyvärr sägs dock till mycket högre grad dumma ord på allvar.

Hjælp til - skriv in på dansk: