Piet Hein Piet Hein föddes den 16 december 1905 och dog den 18 april 1996 - dansk konstnär och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den som kun tar spøk for spøk og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig.  Den som bara tar skämt på allvar och allvaret på allvar, han eller hon har egentligen förstått båda sakerna dåligt. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som kun tager spøg for spøg og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt. Humor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) tar skämt (=lustighet, vitsa, vits, spratt) på (=ettrig, kungen, villig) allvar (=allvarlighet) och (=et, samt) allvaret på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) han eller (=alternativt) hon har egentligen förstått båda (=bägge) sakerna dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som kun tager spøg for spøg og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som kun tager spøg for spøg og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Den som kun tager spøg for spøg og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge dele dårligt.

---

Liknande ordspråk:

Den som kun tar spøg for spøg og alvor kun alvorlig han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig.

Den som bara tar skoj för skoj och allvar bara på allvar, han eller hon har egentligen förstått båda delarna dåligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allvar som göms bakom skämt är humor. Skämt som göms bakom allvar är ironi. Hjælp til - skriv in på dansk: Arthur Schopenhauer (1788-1860) Humor

Skämt och allvar kan ofta förenas. Jäst vin är ett allvarligt skämt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag menar allvar; det var ett skämt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spøk til side, alvor frem.

Skämt åt sidan, allvar fram.

Hjælp til - skriv in på dansk: