Kumbel |
|
Den som kun tar spøg for spøg og alvor kun alvorlig han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig. pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Den som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) tar skoj (=kul, roligt) för (=ty, förut, stäv) skoj (=kul, roligt) och (=et, samt) allvar (=allvarlighet) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) han eller (=alternativt) hon har egentligen förstått båda (=bägge) delarna dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kumbel
Liknande ordspråk:
 Det ska bli skoj att möta dem, vi snackar en del på hotellet och skojar lite men ikväll är det allvar, då är vi inte bästa vänner längre. (18 jan 2016, kvällens EM-match mot Tyskland) |
| Han blev eld och lågor så han kommer förbi här om några veckor och gå igenom hur man gör. Det är mest på skoj men även en gnutta allvar med tanke på hur strömmingstillgången är just nu, säger Björn Lundgren. (19 aug 2022, under en intervju om att ta hjälp av Stefan Sundström för receptet på surmört.) |
| Det är en balansgång mellan att ta det på fullaste allvar och markera att det aldrig är acceptabelt inom fotbollen. Å andra sidan, om det är en persons verk på fredagskvällen sådär, då kanske man ska ta det för vad det är. Men det där vet man aldrig, det är viktigt att man tar det på allvar och ändå är vaksam och följer fortsättningen och ser om det eskalerar eller om det bara var ett tomt hot. (20 sep 2022, i samband med mordhot mot IFK Kalmar efter en matchförlust.) |
| Det känns lite konstigt, men skoj. Väldigt skoj för våra fans. (17 jul 2015, presskonferensen när matcherna till den tredje kvalomgången i Champions League lottades) |
Åge Hareide (1953-)
