|
Øyet kan smile og munnen le, men sorgen i hjertet kan ingen se.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Ögat kan (=har kunskap i) le (=småleende, smila) och (=et, samt) munnen skratta, (=flabba, garva) men (=ändock, skada) sorgen i hjärtat kan (=har kunskap i) ingen se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Man kan se in i ögat, men inte in i hjärtat. |
 Hvad hjertet er fuldt af, flyder munden over med | Vad hjärtat är fullt av, flyter munnen över med. |
| Varav hjärtat är fullt talar munnen. |
| Hjertet glemmer hurtigt, hvad øjet ikke ser.
(1984) | Hjärtat glömmer fort vad ögat inte ser. |
| Varav hjärtat är fullt, därav talar munnen. |
