Øyet kan smile og munnen le, men sorgen i hjertet kan ingen se.  Ögat kan le och munnen skratta, men sorgen i hjärtat kan ingen se. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Øjnene kan smile og munden le men sorgen i hjertet kan ingen se. Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ögat kan (=har kunskap i) le (=småleende, smila) och (=et, samt) munnen skratta, (=flabba, garva) men (=ändock, skada) sorgen i hjärtat kan (=har kunskap i) ingen se. (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Øjnene kan smile og munden le men sorgen i hjertet kan ingen se.

Baklänges: Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Øjnene kan smile og munden le men sorgen i hjertet kan ingen se.

SMS-svenska:

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Øjnene kan smile og munden le men sorgen i hjertet kan ingen se.

---

Liknande ordspråk:

Man kan se in i ögat, men inte in i hjärtat.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Man kan se ind i øjet, men ikke i hjertet

Hjertet glemmer hurtigt, hvad øjet ikke ser. (1984)

Hjärtat glömmer fort vad ögat inte ser.

Hvad hjertet er fuldt af, flyder munden over med

Vad hjärtat är fullt av, flyter munnen över med.

En kan bare se riktig med hjertet. Det vesentligste er usynlig for øyet.  Man kan bara se ordentligt med hjärtat. Det väsentliga är osynligt för ögat. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Man kan se rigtig med hjertet. Det vigtigste er usynligt for øjet. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Hjertet

Det væsentlige er usynligt for øjet, kun med hjertet kan man se rigtigt. (Den lille Prins)  Vad som är sant är osynligt för ögat, ty, det är endast med hjärtat man kan se klart. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)