Ordspråk från Jiddisch |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) in i ögat, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) in i hjärtat.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ordspråk från Jiddisch
Liknande ordspråk:
 Hjertet glemmer hurtigt, hvad øjet ikke ser.
(1984) |  Hjärtat glömmer fort vad ögat inte ser. |
 Hva øyet ikke ser, har ikke hjertet vondt av. | Det som ögat inte ser, det lider inte hjärtat av. |
| Haha, handen på hjärtat så visste vi inte om att det skulle tas något spadtag förrän för några dagar sedan. Vi var nämligen inte inbjudna. Men ibland får man också göra saker med glimten i ögat så att politik inte blir så tråkig. (29 aug 2018, efter att de första spadtagen tagits under onsdagen) |
|  |
| Øyet kan smile og munnen le, men sorgen i hjertet kan ingen se. | Ögat kan le och munnen skratta, men sorgen i hjärtat kan ingen se. |
