Det gäller att ta livet som en lek – och leken på allvar. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gäller att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) livet som (=såsom) en (=någon) lek (=lattja, game) – och (=et, samt) leken på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk siger livet er hårdt, men man spør' "i forhold til hvad?" Heldigvis er livet så kort at man ikke behøver at tage det alvorligt.  Folk säger att livet är svårt, men man frågar "i förhållande till vad?". Lyckligtvis är livet så kort att man inte behöver ta det på allvar. Kim Schumacher Livet

Enhver kan dø rik, bare han gjør alvor av å leve fattig.

Var och en kan dö rik, om man bara tar livet på allvar att leva fattigt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet er en blanding av alvor og spøg, gaar det paa tverke saa tag dig en røg.

Livet är en blandning av allvar och skämt, går det på tvärs så ta dig en rök.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som leker med katten, må finne seg i at den klorer.

Den som leker med katten får finna sig i att den klöser. Alternativ I: Den som sig i leken ger, får leken tåla. Alternativ II: Arga katter får rivet skinn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet är alldeles för allvarligt för att man ska kunna tala allvar om det. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Liv