Willie Anderson

Man tittar på de bra lagen runt om i ligan och de har kändisarna, men ingen av kändisarna uppträder individuellt. Patriots, Falcons och Eagles. De har alla dessa kändisar, men ingen av dem uppträder som om de vore större än laget.  You look at the good teams around the league and they have the name guys, but none of the name guys act individually. The Patriots, the Falcons and the Eagles. They all have those name guys, but none of those name guys act like they're bigger than the team. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lagen runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) i ligan och (=et, samt) de (=dom) har kändisarna, men (=ändock, skada) ingen av (=avbruten, från, bruten) kändisarna uppträder individuellt. Patriots, Falcons och (=et, samt) Eagles. De (=dom) har alla (=varje, samtliga) dessa kändisar, men (=ändock, skada) ingen av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) uppträder som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vore större än laget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I skridsko­världen var vi kändisarna, men showen är inte sådan. Showen handlar om [Hollywood]kändisarna och deras kamp för att lämna sina trygga zoner och satsa allt.

In the skating world, we were the celebrities, but the show isn't like that. The show is about the [Hollywood] celebrities and their struggle to give up their comfort zones and put it all on the line.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hjälper definitivt. Jag tror att saker kan förstoras exponentiellt när du har två kändisar i en situation. Plötsligt är intresset inte bara dubbelt så stort, det är fyra, åtta gånger större beroende på vilka kändisarna är.

That definitely helps. I think things can get magnified exponentially when you have two celebrities in a situation. Suddenly the interest it's not just like twice the interest, it's four, eight times depending on the celebrity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han er ingen sau, men han oppfører seg som han skulle vore det. (1 okt 2013, etter å ha fått med seg hjortekalven hjem etter sauesanking.)

Han är ingen får, men han uppträder som om han vore det. (1 okt 2013, efter att ha fått med sig hjortkalven hem efter fårsankningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor bryr sig uppenbarligen om kändisar och kändiskulturen, och särskilt hur feta eller smala de kändisarna är.

People obviously do care about celebrities and celebrity culture and particularly how fat or thin those celebrities are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Värdet av våra kändisar överstiger nu värdet av de medier som gav dem status från första början. Film, television och radio är nu så fragmenterade att det enda vi alla delar är kändisarna själva. Kändisskap har blivit den gemensamma nämnaren.

The equity of our celebrities now exceeds the equity of the media that gave them status in the first place. Film, television and radio are now so fragmented that the one thing we all share is the celebrities themselves. Celebrity has become the one common denominator.

Hjælp til - skriv in på dansk: