Ordspråk från Italien |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Stör (=oroa, stång, käpp) inte (=ej, icke) en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) som (=såsom) ätet, eller (=alternativt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) sover.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ordspråk från Italien
Liknande ordspråk:
 Vekk ikke en sovende hund. |  Väck inte den hund som sover. |
| Man skal ikke vekke den hunden som sover, sa tyven. | Man ska inte väcka den hund som sover, sa tjuven |
| Var jeg ikke menneske, men ånd, og kunne vælge frit hvad kød og blod jeg ville klæde mig i, så ville jeg være hund, gorilla eller bi - uforfængelige dyr, der ikke gør stor postyr af deres fornuft. | Om jag inte var människa utan ande, och kunde fritt välja vilket kött och blod jag vill klä mig i, skulle jag vara hund, gorilla eller bi - oskyldiga djur som inte gör stor postyr av sin förstånd. |
