Torsten Niegmann

Jag tävlade mot honom några gånger på gymnasiet, så jag visste hur bra han egentligen var. Jag antog att om han kom hit skulle jag kunna arbeta med honom, träna med honom och tävla mot honom regelbundet. Jag trodde att det bara kunde vara en fördel för mig att springa med honom.  I ran against him a couple of times in high school, so I knew how good he really was. I figured that if he is coming here, then I would be able to work with him, train with him, and run against him regularly. I thought it could only be a benefit for me to run with him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tävlade mot (=till) honom några gånger på (=ettrig, kungen, villig) gymnasiet, så (=odla, plantera) jag visste hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) han egentligen var. (=varje, varenda, vart) Jag antog att om (=runt, ifall, försåvitt) han kom hit (=succé) skulle jag kunna (=veta) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) honom, träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) med (=tillsammans) honom och (=et, samt) tävla (=konkurrera) mot (=till) honom regelbundet. (=jämn, jämnt) Jag trodde att det bara (=enda, enbart, endast) kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) mig att springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) med (=tillsammans) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste att ner på mattan var jag sannolikt bättre än honom och så länge jag kunde hålla jämna steg med honom på fötterna visste jag att jag skulle kunna besegra honom. Jag besegrade honom i alla tre positionerna.

I knew down on the mat I was probably better than him, and as long as I could stay with him on my feet, I knew I could beat him. I beat him in all three positions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var ett svårt beslut som vi var tvungna att titta på ett par gånger. Skulle det bara vara bättre för honom att gå ner, låta honom spela, eller behålla honom här och låta honom träna och vara involverad i en storligamiljö?

That was the hard decision we had to look at a couple of times. Would it just be better for him to go down, let him play, or keep him here and have him working and staying involved in a big league environment?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har hört från alla utom honom. Det förvånar oss, och det svider lite också. När han hade problem fanns jag alltid där för honom. Jag ringde honom för att uppmuntra honom. Jag gav intervjuer där jag försvarade och stöttade honom. Jag är väldigt besviken på honom. Kanske borde jag ringa honom och skälla ut honom. Jag trodde verkligen att han skulle finnas där för mig som jag alltid har funnits där för honom.  I've heard from everybody but him. That surprises us, and it hurts a little, too. When he was in trouble, I was always there for them. I called him to encourage him. I gave interviews defending him and supporting him. I'm very disappointed in him. Maybe I ought to call him and cuss him out. I thought for sure he'd be there for me like I've always been there for him. Hjælp til - skriv in på dansk: Isiah Thomas (1961-)

Dexter Reid är en kille som vi gillade när han kom ut från skolan. Vi såg honom på waivers, gjorde anspråk på honom, trodde egentligen inte att vi skulle få honom eftersom vi var nummer 29 i turordningen. Men vi fick honom. Så vi får chansen att titta på honom den här veckan och få in honom hit och vi ska se om vår utvärdering var rätt. Men han var en kille som vi var mycket intresserade av förra året.

Dexter Reid is a guy that we liked coming out of school. We saw him on the waivers, claimed him, didn't really think we were going to get him being 29th in the pecking order. But we got him. So we'll get a chance to look at him this week and get him in here and we'll see if our evaluation was right. But he was a guy we were very interested in last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en riktigt trevlig hingst. Du kommer att höra mycket om honom. Jag tänkte låta honom springa i Tampa Bay Derby, men jag ville inte pressa honom än. Jag trodde att jag kunde ta honom hit och vinna på 80 eller 90 procent.

He's a real nice colt. You are going to hear a lot about him. I was going to run him in the Tampa Bay Derby, but I didn't want to push him yet. I thought I could bring him here and win at 80 or 90 percent.

Hjælp til - skriv in på dansk: