Ordspråk från Finland |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Gåvor lamslår lagen och (=et, samt) smörjningen får dess hjul att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) runt. (=ungefär, om, omkring)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ordspråk från Finland
Liknande ordspråk:
 Världen är ett hjul och karlar är fälgar, och djävul stryker och snurrar runt. |
 Loven er som en telefonstolpe; du kan ikke hoppe over. Men du kan gå rundt. | Lagen är som en telefonstolpe; du kan inte hoppa över den. Men du kan gå runt den. |
| Loven er som en telefonstolpe. Du kan ikke hoppe over den, men du kan gå rundt om den. | Lagen är som en telefonstolpe. Du kan inte hoppa över den, men du kan gå runt om. |
| Om lykkens vogn går godt, kleber misunnelsen til hjulene. | Om lyckans vagn går bra, klistrar sig avundsjukan till dess hjul. |
|  |
