Todd Abbott

Vi var bara platta. Pojkarna spelade inte särskilt bra de tre första inningarna. Från den fjärde till den sjunde spelade vi verkligen bra. Man måste komma ut i första inningen och spela så där genom den sjunde och inte bara halva matchen.  We were just flat. The boys didn't play very well the first three innings. From the fourth through the seventh, we played real well. You've got to come out in the first inning and play that way through the seventh and not just half the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) platta. (=disk, grammofonskiva, skiva) Pojkarna spelade inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) de (=dom) tre första inningarna. Från (=av) den fjärde till (=åt, mot) den sjunde spelade vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) komma (=ejakulera, dyka upp) ut i första inningen och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) så (=odla, plantera) där genom (=igenom) den sjunde och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) halva (=hälft) matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade bra från andra inningen till sjätte, men inte i första och sjunde. Våra kastare höll oss kvar i matchen. Wesley (McCullough) behöll fattningen i första inningen.

We played well the second inning through the sixth, just not the first and the seventh. Our pitchers kept us in the game. Wesley (McCullough) kept his composure in the first.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du försöker få dom loppen tidigt i matchen. När du måste göra en upphämtning i den sjunde inningen är det mycket svårare än i den första inningen. Jag var verkligen imponerad av att de presterade under pressen. Det var mycket tryck där i den sjunde inningen.

You try to get those runs early in the game. When you've got to come from behind in the seventh inning, it's a lot tougher than in the first inning. I really was excited that they performed under pressure. There was a lot of pressure there in the seventh inning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kändes som att vi sov oss igenom de tre första inningarna och hamnade i ett riktigt stort underläge. Vi behöver spela bättre från första till sjunde inning, inte bara gå på autopilot och hoppas att det vänder.

It seemed like we slept through the first three innings and really put ourselves in a big hole. We need to play better ball from the first inning through the seventh, not just sleep-walk and hope things go our way.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle ha pitchat den första, fjärde och sjunde matchen. I den första matchen, i omkring tredje inningen, gick axeln ur led och Mel slutade med att pitcha tre matcher i World Series. Han pitchade bra, men vi förlorade på sju matcher. På väg tillbaka till New York efter att ha förlorat den sjunde matchen sa Yogi till mig: "Hur gillade du att pitcha och coacha?" Jag svarade: "Bra." Han sa: "Ska du göra det igen nästa år?" Jag svarade: "Ja." Dagen därpå sparkades Yogi.

I was going to pitch the first, fourth and seventh games. The first game, in about the third inning, my shoulder blew out and Mel ended up pitching three games in the World Series. He pitched great, but we lost in seven games. On the way back to New York after losing the seventh game, Yogi said to me, ?How did you like pitching and coaching?' I said, ?Fine.' He said, ?Would you do it again next year?' I said, ?Yeah.' The next day, Yogi was fired.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lyckades verkligen inte fokusera på strikezonen från och med sjunde inningen. Jag tyckte de första fem inningarna var fantastiska, men de sista tre var inte särskilt bra (offensivt). Vi kommer att träna i Tennessee på torsdagskvällen, och förhoppningsvis hittar vi ett sätt att bli bättre och förbereda oss för (Tennesssees startpitcher James) Adkins.

We really didn't lock in on the strike zone from the sixth inning on. I thought the first five innings were outstanding, but the last three just weren't very good (offensively) We'll practice at Tennessee Thursday night, and hopefully we'll find a way to get better and get ready for (Tennessee starting pitcher James) Adkins.

Hjælp til - skriv in på dansk: