Sue Small

Vi får mycket få vaktlar. De senaste vi fick var tamfåglar som hade kommit loss.  We get very few quail. The last ones we got were domesticated birds that had gotten loose. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) få (=lite, ringa, erhålla) vaktlar. De (=dom) senaste vi fick var (=varje, varenda, vart) tamfåglar som (=såsom) hade kommit loss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Etter kort tid fikk vi avklart at det ikke var fare for passasjerer og mannskap. En halvtime etter at vi fikk den første meldingen var skipet kommet seg av grunn for egen maskin. (24 jul 2012, etter at skipet hadde grunnstøtt)

Efter kort tid fick vi klart att det inte fanns fara för passagerare och besättning. En halvtimme efter att vi fick den första meddelandet hade fartyget kommit loss från grunden med egen maskin. (24 jul 2012, efter att skeppet hade grundstött)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg fikk vite dagen etter jeg kom meg løs at han hadde tatt livet av seg ved å kaste seg foran et tog. På den ene siden var nyheten et sjokk, på den andre siden var den en lettelse. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappingen)

Jag fick reda på dagen efter jag kommit loss att han hade tagit sitt liv genom att kasta sig framför ett tåg. Å ena sidan var nyheten ett chock, å andra sidan var den en lättnad. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har mycket snabbhet, mycket talang. Jag förväntade mig att han skulle göra saker när vi fick bollen i hans händer på korta passningar, men han har sprungit djupa passningar bra, kommit loss och fångat allt vi kastar till honom.

He's got a lot of speed, a lot of talent. I expected him to do stuff when we got the ball in his hands on short routes, but he's been running deep routes well, getting open and catching everything we throw to him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förväntade mig inte det, men Gross sprang med bollen så bra att jag fick mycket tid att kasta. De respekterade hans löpningar så mycket att våra passningsmottagare hade tid att komma loss.

I didn't expect that, but Gross ran the ball so well that I got a lot of time to throw the ball. They were respecting his running so much, that our receivers had time to get open.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Myndighetene slapp opp før de hadde nådd målene om lavere smittetall. De slapp opp for mye og for fort. Derfor gikk Irland fra bunnen til toppen av smittestatistikken. (20 jan 2021, under pressekonferansen onsdag)

Myndigheterna lät loss tidigare än de hade nått målen om lägre smitttal. De lät loss för mycket och för fort. Därför gick Irland från botten till toppen av smittostatistiken. (20 jan 2021, under presskonferensen onsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk: